《喜雨上主人尚书》唐 · 徐夤

在线阅读《喜雨上主人尚书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

天皇攘袂敕神龙,雨我公田兆岁丰。

几日淋漓侵暮角,数宵滂沛彻晨钟。

细如春雾笼平野,猛似秋风击古松。

门下十年耕稼者,坐来偏忆翠微峰。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

天皇:指天子、皇帝

攘袂:捋起衣袖,形容振奋状

敕神龙:命令神龙行雨

公田:官田,泛指农田

兆岁丰:预兆丰收年景

淋漓:形容雨水连绵不断

暮角:傍晚的号角声

滂沛:雨势盛大貌

晨钟:清晨的钟声

耕稼者:耕种田地的农夫

翠微峰:青翠的山峰,指隐居之地

译文

天子振臂命令神龙行雨,甘霖滋润公田预兆丰收。 连日细雨浸润着暮色中的号角,几夜滂沱大雨响彻清晨钟声。 细雨如春雾笼罩平坦原野,急雨似秋风敲击古老松林。 在门下耕种十年的农人,静坐时特别怀念翠微山峰。

赏析

本诗以喜雨为主题,展现诗人对及时雨的欣喜之情。首联以神话笔法开篇,将降雨喻为天皇敕令神龙所致,赋予自然现象以神圣色彩。颔联通过'暮角''晨钟'的时间意象,表现雨水的连绵不绝。颈联运用精妙比喻,'细如春雾'与'猛似秋风'形成鲜明对比,既写出雨的轻柔细腻,又表现雨的磅礴气势。尾联转写耕稼者的回忆,在喜雨之中暗含对田园生活的向往。全诗语言凝练,对仗工整,意境深远,充分体现晚唐诗歌的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代晚期,作者徐夤曾任秘书省正字,后归隐延寿溪。诗中'主人尚书'可能指当时某位官员,具体所指已难考证。唐代农业社会对雨水极为重视,适时降雨关系国计民生,故此诗既是对自然现象的赞美,也隐含对政通人和的期许。徐夤作为晚唐诗人,其诗作多反映乱世中的民生关怀与个人感慨。