《鸿门》唐 · 徐夤

在线阅读《鸿门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

耨月耕烟水国春,薄徒应笑作农人。

皇王尚法三推礼,白社宁忘四体勤。

雨洒蓑衣芳草暗,鸟啼云树小村贫。

犹胜堕力求飧者,五斗低腰走世尘。

七言律诗人生感慨山水田园抒情文人

注释

耨月耕烟:在月光下锄草,在晨雾中耕作,形容农耕生活的艰辛与诗意

水国:水乡,多河流湖泊的地区

薄徒:浅薄之人,见识短浅的人

皇王尚法三推礼:指古代帝王举行籍田礼,亲自推犁三次以示重农

白社:指隐士居住的地方,亦指平民社会

四体勤:四肢勤劳,指辛勤劳作

堕力求飧者:为求食而卑躬屈膝的人

五斗低腰:为微薄俸禄而屈身事人,化用陶渊明'不为五斗米折腰'典故

译文

在月光晨雾中耕作于水乡春日,浅薄之人定会嘲笑我这农人身份。 帝王尚且效法三推之礼重农事,隐士怎能忘记四肢勤劳的本分。 细雨洒落蓑衣芳草显得暗淡,鸟儿啼鸣云树间小村依旧清贫。 这生活犹胜那些为求食卑躬屈膝者,为五斗米低腰奔走于世俗红尘。

赏析

本诗以农耕生活为题材,通过对比手法展现作者的高洁志向。首联'耨月耕烟'营造出诗意的农耕画面,'薄徒应笑'暗含对世俗观念的蔑视。颔联用'皇王三推'典故强调农耕的重要性,'白社四勤'表明隐士不忘劳动本分。颈联以'雨洒蓑衣''鸟啼云树'的自然意象烘托田园生活的清贫与宁静。尾联通过'堕力求飧'与'五斗低腰'的对比,表达宁愿清贫自守也不愿屈身事人的气节。全诗语言质朴,意境深远,体现了唐代士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生哲学。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,生活在社会动荡的时期。这首诗创作于作者隐居田园期间,反映了晚唐士人在仕途受阻后转向田园生活的心境。诗中'鸿门'并非指历史事件中的鸿门宴,而是取'鸿雁之门'的象征意义,暗示归隐田园的志向。作品体现了唐代知识分子在政治理想受挫后,追求精神自由、保持人格独立的价值取向。