注释
文采鸳鸯：指纸被上印有鸳鸯图案，象征美好姻缘
鱼笺：古代名贵纸张，此处形容纸被质地细腻如纸
一床明月：形容纸被洁白如月光覆盖
白云：比喻纸被的洁白轻盈
赤眉豪客：指粗豪不文之人，典出西汉末赤眉军
直几钱：直通"值"，询问价值几何
译文
绣着鸳鸯纹饰不再合欢共枕，轻柔细软如同上好的鱼笺纸。
一床洁白的纸被如月光覆盖归乡之梦，数尺白云般的轻柔笼罩着寒夜的睡眠。
披着它抵挡强风，温暖胜过饮酒御寒；拥着它倾听寒风，暖和超过棉絮。
粗豪的江湖客看见都觉好笑，反而询问读书人这纸被能值几个钱。
赏析
本诗以纸被为咏物对象，通过对比手法展现文人雅趣与世俗观念的冲突。前两联以鸳鸯、鱼笺、明月、白云等意象，极写纸被的文雅精美，营造出清幽脱俗的意境。颈联用劲风、寒风的对比，突出纸被的实用价值。尾联笔锋一转，通过赤眉豪客的嘲笑和问价，深刻揭示了文人雅趣不被世俗理解的无奈，体现了古代寒士的清高自守与生活窘迫。全诗语言凝练，意象清新，在咏物中寄寓了深刻的人生感慨。
创作背景
纸被是古代文人寒士常用的寝具，以特制纸张制成，轻便保暖但易被世俗轻视。此诗反映了宋代以来文人清贫自守的生活状态，通过纸被这一独特意象，展现了文人的精神追求与物质困顿的矛盾。作品传承了中国古代咏物诗的传统，在描写物象的同时寄寓人格理想。