《钓丝竹》唐 · 徐夤

在线阅读《钓丝竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

藋藋拂清流,堪维舴艋舟。

野虫悬作饵,溪月曲为钩。

雨润摇阶长,风吹绕指柔。

若将诸树比,还使绿杨羞。

蚕妇非尧女,渔人是子猷。

湖边旧栽处,长映读书楼。

五言律诗咏物咏物抒怀抒情文人

注释

藋藋:形容竹子茂盛修长的样子

舴艋舟:小船,形似蚱蜢

野虫:指竹子上自然生长的小虫

溪月曲为钩:将溪中弯月比作鱼钩

绕指柔:形容竹子柔韧,可绕指弯曲

绿杨:杨柳,常与竹子并提

尧女:指舜妃娥皇、女英,传说中泪洒竹成斑竹

子猷:东晋王徽之,字子猷,以爱竹闻名

读书楼:文人书斋

译文

茂密的钓丝竹轻拂清澈溪流,足以系住一叶小小扁舟。野生的昆虫悬挂竹上如同鱼饵,溪中弯月恰似垂钓的金钩。雨水滋润时竹影在台阶摇曳生长,清风吹过竹枝柔韧可绕指弯柔。若将它与各种树木相比较,就连绿杨也要自愧含羞。种竹人并非舜帝的妃子,赏竹客却是王子猷般的雅士。湖边昔日栽种竹子的地方,长久倒映在文人读书小楼。

赏析

这首诗以钓丝竹为吟咏对象,运用丰富的比喻和典故,将竹子的形态、神韵与垂钓意象巧妙结合。前四句以'钓'为核心,将竹枝比作钓丝,野虫为饵,溪月为钩,构思新颖奇特。中间四句描写竹子的生长特性和柔美姿态,通过'摇阶长''绕指柔'等动态描写,展现竹的生命力。后六句运用对比和典故,以绿杨的羞愧反衬竹的高洁,借尧女子猷的典故提升文化内涵。全诗语言清丽,意境幽远,在咏物中寄寓了文人雅士的高洁情怀。

创作背景

这是一首咏物诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应出自宋代以后文人之手。诗中融合了传统的竹文化意象和文人雅趣,反映了古代文人对竹子的特殊情感。钓丝竹是竹的一种,因枝条细长柔韧似钓丝而得名,常种植于水边,成为文人园林中常见的景观植物。