《和仆射二十四丈牡丹八韵》唐 · 徐夤

在线阅读《和仆射二十四丈牡丹八韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

帝王城里看,无故亦无新。

忍摘都缘借,移栽未有因。

光阴嫌太促,开落一何频。

羞杀登墙女,饶将解佩人。

蕊堪灵凤啄,香许白龙亲。

素练笼霞晓,红妆带脸春。

莫辞终夕醉,易老少年身。

买取归天上,宁教逐世尘。

中原五言律诗凄美含蓄咏物

注释

仆射二十四丈:指唐代官员,具体身份待考,仆射为官职名

忍摘都缘借:不忍采摘只因怜惜

登墙女:典出宋玉《登徒子好色赋》,指美貌女子

解佩人:典出《列仙传》,指郑交甫遇江妃二女解佩相赠故事

灵凤:传说中的神鸟凤凰

白龙:神话中的白色神龙

素练:白色丝绸,喻牡丹洁白

红妆:红色妆饰,喻牡丹艳丽

译文

在帝王都城观赏牡丹,既非陈旧也非崭新。不忍采摘只因怜惜,移栽他处却无原因。时光流逝太过匆匆,花开叶落何等频繁。让登墙窥望的美女自愧不如,使解佩相赠的仙人也显逊色。花蕊堪让灵凤啄食,香气许与白龙亲近。如素绢笼罩朝霞般清晓,似红妆映衬脸颊般春意。不要推辞整夜沉醉赏花,青春易老转眼即成老人。真愿将牡丹买回天上去,岂能任由它沦落凡尘。

赏析

本诗为唱和之作,以牡丹为题展现高超的艺术造诣。诗人运用对比手法,将牡丹的绝世之美与神话人物相映衬,'羞杀登墙女,饶将解佩人'巧妙化用典故,突出牡丹的超凡脱俗。'素练笼霞晓,红妆带脸春'一联对仗工整,色彩对比鲜明,既写牡丹的形态美,又赋予其人格化的神韵。尾联'买取归天上'升华主题,表达了对高洁品格的追求和超脱尘世的理想,体现了晚唐诗歌追求精工细琢、意境深远的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是曹松为酬和某位仆射(官职名)的牡丹诗而作。唐代赏牡丹之风极盛,尤其长安城中达官贵人常以牡丹为题唱和。曹松作为晚唐苦吟诗人代表,一生坎坷,屡试不第,诗中既流露出对美好事物的赞美,也暗含时光易逝、人生易老的感慨,反映了晚唐文人既追求艺术完美又深感世事无常的复杂心境。