《露》唐 · 徐夤

在线阅读《露》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

鹤鸣先警雁来天,洗竹沾花处处鲜。

散綵几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前。

朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆。

怵惕与霜同降日,蘋蘩思荐独凄然。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

鹤鸣先警:鹤鸣预警,象征秋意将至

洗竹沾花:露水清洗竹叶、沾湿花瓣

散綵:露珠散射光彩

蚌胎:珍珠,比喻圆润的露珠

苑草:宫苑中的草

宫槐:宫廷中的槐树

怵惕:戒惧忧惧

蘋蘩:蘋与蘩,古代祭祀用的水草

思荐:想要进献祭品

译文

鹤鸣先于雁来预警秋天,露水洗净竹叶沾湿花朵处处鲜亮。 露珠散彩正当蝉饮之时,凝集的光华恰似珍珠般圆润。 清晨垂挂在宫苑草叶上雾气尚重,夜晚滴落宫槐枝头时明月正圆。 在露水与霜降同时来临的日子,想起用蘋蘩祭祀却独自凄然伤怀。

赏析

这首诗以露水为吟咏对象,展现李商隐精微的观察力和深沉的哲理思考。前两联通过'洗竹沾花''散綵凝光'等意象,生动描绘露水的晶莹剔透和短暂美丽。颈联'朝垂苑草''夜滴宫槐'形成时空对照,暗示露水存在的转瞬即逝。尾联笔锋一转,由物及人,借祭祀之思抒发人生无常的感慨。全诗运用比兴手法,将自然现象与人生感悟巧妙结合,语言凝练意境深远,体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐晚年宦途失意之际。当时朝政腐败,党争激烈,诗人深感人生无常如朝露。诗中'怵惕与霜同降日'暗含对时代变迁的忧惧,'蘋蘩思荐'则透露出诗人虽怀才不遇仍心系社稷的复杂心境。作品继承《诗经》咏物传统,在描摹自然之物中寄寓深沉的人生感慨。