《赠严司直》唐 · 徐夤

在线阅读《赠严司直》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

承家居阙下,避世出关东。

有酒刘伶醉,无儿伯道穷。

新诗吟阁赏,旧业钓台空。

雨雪还相访,心怀与我同。

中原五言律诗关东友情酬赠抒情

注释

承家:继承家业

阙下:宫阙之下,指京城

关东:函谷关以东地区

刘伶:西晋名士,竹林七贤之一,嗜酒放达

伯道:邓攸字伯道,晋人,战乱中舍子保侄,后无子,时人哀之

钓台:严子陵钓台,东汉严光隐居垂钓处

译文

你本可继承家业居住京城,却选择避世隐居来到关东。有酒便如刘伶般沉醉,无子如同伯道般困穷。在楼阁吟赏新作诗篇,旧日功业如钓台般成空。雨雪天气仍来相访,可知你心怀志趣与我相同。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言,通过历史典故的巧妙运用,塑造了一位淡泊名利、志趣高洁的隐士形象。首联点明严司直放弃京城优越生活选择隐居的人生抉择;颔联用刘伶醉酒和伯道无儿两个典故,表现其洒脱不羁的性情和清贫自守的境遇;颈联以'新诗'对'旧业',展现其文学雅趣与功名淡泊;尾联以雨雪访友的细节,烘托出志同道合的深厚情谊。全诗对仗工整,用典贴切,在有限的篇幅内展现了丰富的情感内涵。

创作背景

此诗为唐代诗人皇甫曾赠予友人严司直的赠答诗。严司直生平不详,当为一位辞官隐居的文人。唐代士人常有隐居风尚,此诗反映了当时文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。诗中'钓台'暗用严子陵典故,既切合友人姓氏,又暗喻其高洁品格。