《题南寺》唐 · 徐夤

在线阅读《题南寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

久别猿啼寺,流年劫逝波。

旧僧归塔尽,古瓦长松多。

壁藓昏题记,窗萤散薜萝。

平生英壮节,何故旋消磨。

五言律诗人生感慨僧道写景凄美

注释

猿啼寺:寺庙名,以猿猴啼叫为特色,暗示寺庙地处深山幽静之处

劫逝波:佛教用语,劫指极长的时间单位,逝波指流逝的时光,比喻时光飞逝如流水

归塔:指僧人死亡后骨灰入塔安葬

壁藓:墙壁上生长的苔藓

昏题记:因年代久远而模糊不清的题字

薜萝:薜荔和女萝,两种蔓生植物,常指隐士的服饰或居处

英壮节:英武壮烈的志节气节

旋消磨:很快地消磨殆尽

译文

长久离别后重访猿啼寺,岁月如流水般匆匆逝去。 昔日的僧人都已圆寂归塔,只剩古寺的残瓦和茂密的松树。 墙壁苔藓掩盖了模糊的题字,窗前萤火在薜萝间飞舞。 平生那英武壮烈的志节气节,为何就这样轻易地消磨殆尽?

赏析

这首诗通过重游南寺的所见所感,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的深沉感慨。前两联以'久别'与'流年'相对,营造出强烈的时空对比感。'旧僧归塔尽'一句既写实又象征,暗示生命的无常。后两联通过'壁藓昏题记'等细节描写,展现寺庙的荒凉破败,寓情于景。尾联直抒胸臆,将个人命运与寺庙兴衰相联系,表达了对壮志消磨的无奈与悲凉。全诗语言凝练,意境苍凉,融佛理与人生感悟于一炉,体现了晚唐诗僧特有的禅意与哲思。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,这首诗应是他晚年重游某座南寺时所作。晚唐时期社会动荡,佛教寺院也多遭战乱破坏。作为一位修行多年的僧人,齐己在重游旧地时,既感受到时光的无情流逝,也体悟到人生的虚幻无常。诗中融入了佛教'诸行无常'的思想,同时也流露出文人对自身命运的感慨。