《题名琉璃院》唐 · 徐夤

在线阅读《题名琉璃院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

一条溪绕翠岩隈,行脚僧言胜五台。

农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来。

松因往日门人种,路是前生长老开。

三卷贝多金粟语,可能长诵免轮回。

七言律诗中原僧道写景含蓄

注释

琉璃院:佛寺名,具体位置不详,应为宋代一处著名寺院

岩隈:山岩弯曲处。隈,山水等弯曲的地方

行脚僧:云游四方的僧人

五台:五台山,中国佛教四大名山之一,文殊菩萨道场

斋时:佛教徒用斋饭的时间

白衣:指在家居士,因古时居士穿白衣故称

贝多:贝多罗树的简称,古印度用其叶写经,故代指佛经

金粟语:指佛经。金粟即金粟如来,佛的别称

轮回:佛教术语,指众生生死轮回

译文

一条溪流环绕着青翠的山岩蜿蜒,云游的僧人说这里胜过五台山。 农忙过后树荫下黄牛静静卧着,斋饭时分山下的居士纷纷前来。 松树是往日的弟子亲手栽种,山路是前世的长老开辟出来。 若能长久诵读三卷佛经中的妙语,或许能够超脱生死轮回之苦。

赏析

本诗以细腻笔触描绘琉璃院的幽静景致和佛教氛围。首联以溪流绕岩起兴,借行脚僧之口突出寺院之胜;颔联通过'黄犊卧''白衣来'的动静结合,展现寺院与世俗的和谐共存;颈联以'松''路'为意象,体现佛法的传承久远;尾联表达通过诵经修行超脱轮回的佛教理想。全诗语言清丽,意境深远,将自然景观与佛教哲理完美融合,体现了宋代佛教诗歌的典型特色。

创作背景

陈尧佐(963-1044),北宋政治家、诗人,字希元,谥文惠。此诗作于其任职期间游历佛寺时。宋代佛教兴盛,士大夫与僧人交往频繁,参禅礼佛成为文人雅事。诗中琉璃院应为当时著名寺院,诗人通过描绘寺院景致,表达对佛教境界的向往和对人生解脱的思考。