《潘丞相旧宅》唐 · 徐夤

在线阅读《潘丞相旧宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

绿树垂枝荫四邻,春风还似旧时春。

年年燕是雕梁主,处处花随落月尘。

七贵竟为长逝客,五侯寻作不归人。

秋槐影薄蝉声尽,休谓龙门待化鳞。

七言律诗中原人生感慨凄美古迹

注释

潘丞相:指唐代宰相潘孟阳,此处借指权贵宅邸

七贵:原指西汉七个外戚权贵家族,后泛指权贵

五侯:汉代同时封侯的五人,泛指权贵豪门

雕梁:雕刻精美的屋梁,指豪华宅第

落月尘:月光下的尘埃,暗示时光流逝

秋槐:秋天的槐树,象征衰败景象

化鳞:鱼跃龙门化而为龙的典故,指飞黄腾达

译文

绿树垂下的枝条荫蔽着四周邻里,春风依旧如同往昔般和煦。 年复一年燕子仍是雕梁画栋的主人,处处花朵随着月光下的尘埃飘落。 昔日的权贵竟都成了长逝的过客,豪门望族转眼化作不归之人。 秋日槐树影疏蝉鸣已尽,休要再说什么等待鱼跃龙门的机遇。

赏析

本诗以潘丞相旧宅为切入点,通过今昔对比手法展现世事变幻。前两联以'绿树''春风''燕''花'等意象营造往昔繁华,后两联笔锋陡转,以'七贵''五侯'的消逝揭示富贵无常。尾联'秋槐影薄蝉声尽'以衰败之景收束,'休谓龙门待化鳞'更是对功名利禄的彻底否定。全诗语言凝练,意境深远,运用对比、象征等手法,表达了对人生无常、荣华易逝的深刻感悟。

创作背景

徐夤为晚唐诗人,生活在唐末动荡时期。此诗通过凭吊潘丞相旧宅,借古讽今,反映晚唐社会动荡、权贵没落的历史现实。诗中'七贵''五侯'等典故暗示当时宦官专权、藩镇割据的政治乱象,体现了诗人对时代变迁的深刻思考。