《嘉运》唐 · 徐夤

在线阅读《嘉运》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

嘉运良时两阻修,钓竿蓑笠乐林丘。

家无寸帛浑闲事,身似浮云且自由。

庭际鸟啼花旋落,潭心月在水空流。

晨炊一箸红银粒,忆著长安索米秋。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

嘉运:美好的时运

阻修:阻碍、不顺

钓竿蓑笠:渔具,代指隐逸生活

林丘:山林,隐居之地

寸帛:一寸丝绸,指微薄财物

浑闲事:全然不放在心上

红银粒:指米饭,形容米粒晶莹如银

索米:求取俸禄,指在朝为官

译文

美好的时运与良机都遭遇阻碍,我手持钓竿身披蓑衣在山林间自得其乐。家中没有一寸丝绸也全然不放在心上,身体如同浮云般自由自在。庭院边鸟儿啼鸣花瓣飘落,潭水中央明月倒映在水中空自流淌。清晨煮饭时夹起一筷子晶莹的米粒,不禁回忆起在长安求取俸禄的秋天。

赏析

这首诗以隐逸生活为主题,通过对比手法展现了对自由生活的向往。前两联直接表达对功名利禄的淡泊,'钓竿蓑笠'象征隐逸,'身似浮云'比喻超脱。颈联'庭际鸟啼花旋落,潭心月在水空流'运用细腻的自然描写,以花落月流暗喻时光流逝、世事无常。尾联'晨炊一箸红银粒'与'长安索米秋'形成鲜明对比,通过日常饮食的细节,含蓄表达对官场生活的回忆与对隐居生活的满足。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了淡泊明志、返璞归真的生活理想。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格判断应出自唐代隐逸诗人之手。唐代中后期,社会动荡,不少文人选择隐居山林,追求精神自由。诗中'忆著长安索米秋'暗示作者曾有过仕宦经历,后因时运不济或个人选择而归隐。作品反映了古代知识分子在仕隐之间的心路历程,具有典型的唐代隐逸诗歌特色。