《献内翰杨侍郎》唐 · 徐夤

在线阅读《献内翰杨侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

窗开青琐见瑶台,冷拂星辰逼上台。

丹凤诏成中使取,白龙香近圣君来。

欲言温署三缄口,闲赋宫词八斗才。

莫拟吟云避荣贵,庙堂玉铉待盐梅。

七言律诗关中友情酬赠含蓄夜色

注释

青琐:宫门上镂刻的青色图纹,代指宫门

瑶台:美玉砌成的台,指宫廷建筑

丹凤诏:皇帝诏书,因用凤形金盒装盛而得名

白龙香:御用香料,象征君王恩宠

三缄口:出自《孔子家语》,喻言语谨慎

八斗才:谢灵运称曹植才高八斗,喻文才出众

玉铉:鼎耳玉饰,喻宰相重臣

盐梅:咸盐和酸梅,喻治国贤才

译文

推开雕花宫窗望见玉砌瑶台,清冷夜风拂过星辰逼近上台。 诏书拟就由宫中使者取走,御香飘近预示圣君即将到来。 欲言又止在温署值班谨守口舌,闲暇赋诗方显八斗高才。 莫要借口吟咏云霞躲避荣华,朝廷正期待你这治国贤才。

赏析

本诗以典丽的宫廷意象展现唐代翰林院的清贵气象。首联'青琐''瑶台''星辰''上台'构建出巍峨宫阙的视觉层次,'冷拂'二字巧妙传达夜值清寒。颔联'丹凤诏''白龙香'通过诏书传递、御香氤氲的动态描写,暗喻杨侍郎深得圣眷。颈联用'三缄口'典故强调翰林谨言慎行的职业特质,又以'八斗才'盛赞其文学造诣。尾联以'玉铉''盐梅'这两个宰相典故,既表达对友人的期许,又暗含对朝廷用人机制的肯定。全诗对仗工整,用典精当,在富丽堂皇的宫廷描写中蕴含着对知识分子仕途命运的深刻思考。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是黄滔献给翰林学士杨侍郎的干谒诗。唐代翰林院为皇帝机要秘书机构,翰林学士有'内相'之称。杨侍郎时任翰林学士承旨,掌制诰要务。黄滔作为晚唐著名诗人,通过此诗既展现宫廷生活的真实图景,又委婉表达对仕途的向往。诗中'温署'指翰林院夜直之所,反映唐代翰林值班制度。