《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请之蒙惠一柄紫花纹者虽则鳞华具甚纰薄不及清源所出因就南郡陈常侍请之遂成拙句》唐 · 徐夤

注释

箑（shà）：扇子

金貂：汉代侍中、中常侍等官员的冠饰，代指高官

月圆：指圆形扇子

欹（qī）：斜靠

角枕：用角装饰的枕头

饮露蝉：古人认为蝉饮露为生，象征高洁

纰薄：质地稀疏单薄

译文

炎炎夏日难求珍贵的扇子，只好向远方的官员求取圆扇。 只想用它引风斜靠枕边，或是在渔船上遮阳防晒。 但愿能织出无花纹的竹席，不必像蝉饮露那般讲究。 莫说现在时节已晚，这把扇子应该能用到明年夏天。

赏析

这首诗以求扇为引，展现了诗人淡泊名利的生活态度。首联写求扇之难，暗喻仕途艰辛；颔联写扇子的实用功能，体现诗人对简朴生活的追求；颈联用'无花簟'与'饮露蝉'对比，表达不慕虚荣的品格；尾联以豁达语作结，显示诗人安于现状的从容心境。全诗语言质朴，寓意深远，通过日常小事抒发人生哲理。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，徐夤在福建隐居时所作。诗人先后向节推侍御和南郡陈常侍求取扇子，前次所得的紫花纹扇虽华丽但质地单薄，不如清源所产实用，因此再次求取白簟扇，并写下此诗记录此事。反映了晚唐文人注重生活品质和人际交往的日常。