注释
新葺茆堂：新建的茅草屋。葺，修补；茆，同“茅”
耨水耕山：指隐居农耕生活。耨，除草
壮图嘉话：曾经的雄心壮志和美好期许
素丝鬓上：白发夹杂在黑发中，形容年老
络纬：昆虫名，即纺织娘，秋夜鸣声如织
笔研不才：自谦文笔不佳。研，同“砚”
方书多诳：指炼丹修仙的方术书籍多虚妄不实
烧金：指炼丹术中的炼金术
同年：同科考中的进士
游楚游秦：指朋友们四处漂泊，音信断绝
译文
我在山水间耕种隐居，告别了往日的林泉生活，
曾经的雄心壮志和美好期许都已辜负。
白发已悄悄爬上双鬓，分担着我的愁绪，
秋夜裏纺织娘在床前鸣叫，应和着我苦吟的诗句。
自认文笔不佳，真想将笔墨付之一炬，
那些炼丹的方书多是虚妄，也停止了烧金炼丹的尝试。
同年中第的二十八位君子好友，
如今漂泊在楚地秦川，早已音信断绝。
赏析
本诗是徐夤晚年隐居生活的真实写照，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了诗人从仕途失意到归隐山林的复杂心路历程。首联以'耨水耕山'的农耕意象开篇，与'壮图嘉话'形成强烈对比，突出理想与现实的落差。颔联'素丝鬓上分愁色，络纬床头和苦吟'工整对仗，以白发和秋虫的意象渲染出孤寂凄凉的氛围。颈联直抒胸臆，表达对文学生涯和道家炼丹的双重幻灭感。尾联借'二十八君子'的离散，暗含对唐末乱世的感慨。全诗语言质朴而情感深沉，展现了晚唐诗人特有的忧患意识和生命感悟。
创作背景
此诗作于唐末五代时期，徐夤晚年隐居延寿溪（今福建莆田）时。徐夤曾中进士，授秘书省正字，后因战乱和官场倾轧归隐。'新葺茆堂'系列诗共两首，记录其修建新茅屋后的生活感悟。唐代末年社会动荡，科举出身的文人多遭际坎坷，本诗反映了一代文人在乱世中寻求精神归宿的心境。