《新葺茆堂 其一》唐 · 徐夤

在线阅读《新葺茆堂 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

剪竹诛茆就水滨,静中还得保天真。

只闻神鬼害盈满,不见古今争贱贫。

树影便为廊庑屋,草香权当绮罗茵。

阶前一片泓澄水,借与汀禽活紫鳞。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

新葺:新建或重修。葺,修补、修建

茆堂:茅草屋。茆,通“茅”,茅草

诛茆:砍伐茅草。诛,砍伐、铲除

水滨:水边

天真:自然本性,未经世俗污染的本真状态

害盈满:损害过于充盈满溢的人或事物。出自《周易》“天道亏盈而益谦”

泓澄:水深而清澈的样子

汀禽:水边的禽鸟。汀,水边平地

紫鳞:指鱼类,鳞片在光下呈紫色

译文

砍竹割茅在水边修建新屋,宁静中得以保持自然本性。 只听说鬼神会损害过于充盈的人,却不见古今有人争夺贫贱。 树影权当是廊庑房屋,草香暂且当作锦绣坐垫。 台阶前一片清澈的池水,借给水鸟养育那些游鱼。

赏析

本诗通过描写新建茅屋的隐居生活,展现诗人淡泊名利、返璞归真的生活态度。首联以'剪竹诛茆'的质朴动作开篇,奠定全诗自然清新的基调。颔联运用对比手法,'神鬼害盈满'与'古今争贱贫'形成强烈反差,表达对世俗名利的超脱。颈联'树影为屋''草香作茵'的想象奇特而富有诗意,体现物我两忘的境界。尾联以'泓澄水'借与禽鱼收束,暗含与自然万物共享天真的深意。全诗语言简练,意境深远,在平淡的隐居描写中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

徐夤晚唐五代诗人,唐昭宗乾宁元年进士,曾任秘书省正字。后因战乱归隐延寿溪畔。此诗为其隐居期间所作,反映诗人看透官场险恶后选择归隐田园的心境。唐代末年社会动荡,许多文人选择隐居避世,此诗正是这一时代文人心态的典型写照。