注释
婵娟：形容月色明媚，代指月亮
金方：西方，古人以五行配方位，金对应西方
姮娥：即嫦娥，月宫仙子
织女：织女星，此处比喻新月如织女梳妆镜未磨亮
珠箔寄钩：珠帘上的挂钩，比喻新月形状
白龙遗爪：形容新月如白龙在天空留下的爪印
八荒：指四面八方遥远的地方
译文
云层间明媚的月亮时隐时现，美人望月伤感向西方跪拜祈愿。
嫦娥刚刚画好一道蛾眉，织女的明镜还未完全磨亮。
新月如珠帘银钩悬挂在云雾深处，又似白龙爪印烙印在苍穹之上。
更期待十五月圆的光明夜晚，能够驱散阴霾照亮整个世界。
赏析
本诗以丰富的想象和精美的比喻描绘新月之美。首联通过美人拜月的形象，赋予新月情感色彩；颔联用嫦娥画眉、织女镜未光的巧妙比喻，生动表现新月的纤细朦胧；颈联以珠钩悬霭、龙爪印苍的奇特意象，展现新月的空灵之美；尾联表达对月圆之夜的期待，寄托破除黑暗、普照人间的美好愿望。全诗语言华美，意境深远，体现了晚唐诗歌的唯美倾向。
创作背景
徐夤是晚唐著名诗人，这首《新月》创作于唐末乱世时期。诗人通过对新月的细腻描写，寄托了对光明和圆满的向往，暗含对时局动荡、社会黑暗的隐忧，体现了乱世文人的复杂心境。