《渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列为屏障因而有赠》唐 · 徐夤

折桂：比喻科举及第，典出《晋书·郤诜传》"桂林一枝"

雕虫：谦称自己的诗文创作，语出扬雄《法言》"雕虫篆刻"

金翠书屏：用金粉和翠羽装饰的屏风，指高丽国人将徐夤作品书写在屏风上

刍荛：割草打柴的人，引申为浅陋的见解，作者自谦之词

日东：指朝鲜半岛，因在东海之东故称

郯子：春秋时郯国国君，以学识渊博著称，曾与孔子论学

繇余：春秋时戎族贤臣，曾以讽谏帮助秦穆公称霸

金门：金马门，汉代官署名，代指朝廷

素风：纯朴的风尚，清高的气节

不知你何时科举高中如月宫折桂，来到闽地与我探讨诗文创作。 想不到我的拙作被用金粉书写在异国屏风，更有谁像你这样看重浅见远渡重洋。 古有郯子与孔子论学显才智，昔时繇余入秦讽谏助霸业。 可叹中原朝廷的士大夫们，有几人还能保持清高纯朴的风范？

本诗以跨国文化交流为背景，展现晚唐时期中外文学交流的盛况。首联以'折桂'喻友人才华，'雕虫'自谦创作，体现文人相重的雅趣。颔联通过'金翠书屏'的意象，生动展现作品在异国受尊崇的景象。颈联用郯子、繇余典故，既赞友人博学，又暗含对文化传播的思考。尾联转折犀利，借'金门士'与'素风'的对比，抒发对中原士风堕落的感慨。全诗用典精当，对仗工整，在酬赠诗中寄寓深沉的文化忧思。

此诗作于晚唐时期，当时新罗（今朝鲜半岛）与唐朝文化交流频繁，很多新罗文人来华学习。渤海宾贡高元固作为遣唐使来到福建拜访徐夤，告知其作品在新罗被广为传抄，用金粉书写于屏风之上。徐夤感慨中原文化在异域受尊崇，反观本土士风日下，遂作此诗赠友。反映了唐代中外文化交流的深度和广度。