《鸿》唐 · 徐夤

在线阅读《鸿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

行如兄弟影连空,春去秋来燕不同。

紫塞别当秋露白,碧山飞入暮霞红。

宣王德美周诗内,苏武书传汉苑中。

况解衔芦避弓箭,一声归唳楚天风。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀塞北

注释

行如兄弟:形容鸿雁飞行时排列整齐,如同兄弟般亲密

影连空:雁阵的影子连接天空,形容飞行队列壮观

紫塞:指北方边塞,因长城土色发紫而得名

碧山:青翠的山峰

宣王德美:周宣王的德政美名,典出《诗经·鸿雁》赞美宣王安抚流民

苏武书传:指苏武鸿雁传书的故事

衔芦:鸿雁口衔芦苇以避弓箭的传说

归唳:归去的鸣叫声

译文

飞行时如兄弟般形影相连布满天空,春去秋来与大雁的习性各不相同。在紫塞离别正当秋露泛白之时,飞入碧山映照在晚霞红光之中。周宣王德政美名记载在《诗经》之内,苏武传书的故事流传在汉家宫苑。更何况懂得口衔芦苇躲避弓箭袭击,一声归去的鸣叫响彻楚地的天空。

赏析

这首咏物诗以鸿雁为描写对象,通过细腻的笔触展现了鸿雁的生态习性和文化意象。首联以'行如兄弟'的生动比喻,刻画鸿雁群飞时整齐有序的队形,'春去秋来'点明其候鸟特性。颔联'紫塞别''碧山飞'构成时空转换,'秋露白''暮霞红'色彩对比鲜明,意境开阔。颈联巧妙用典,将《诗经》中宣王德政与苏武鸿雁传书的历史典故融入诗中,丰富了文化内涵。尾联'衔芦避箭'的传说与'归唳楚天'的声景交融,寄托了诗人对自由生活的向往。全诗对仗工整,用典贴切,既有物象的精准描绘,又有深层的文化寓意。

创作背景

这首诗具体创作年代和作者不详,从内容判断应出自唐宋时期文人之手。诗中融合了鸿雁的自然习性描写和历史文化典故,体现了古代文人咏物诗的传统特色。鸿雁在中国古代文学中具有丰富的象征意义,既是季节变迁的物候标志,也是思乡怀远的情感载体,更被赋予了忠诚信义的文化内涵。