《惜牡丹》唐 · 徐夤

在线阅读《惜牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

今日狂风揭锦筵,预愁吹落夕阳天。

闲看红艳只须醉,谩惜黄金岂是贤。

南国好偷誇粉黛,汉宫宜摘赠神仙。

良时虽作莺花主,白马王孙恰少年。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

锦筵:华丽的筵席,此处比喻盛开的牡丹花丛

预愁:预先担忧

红艳:指牡丹花的艳丽色彩

谩惜:空惜,徒然爱惜

黄金:指牡丹的珍贵价值,牡丹有'花中之王'美称

南国:泛指江南地区

粉黛:女子化妆品,喻指牡丹的娇艳

汉宫:汉代宫廷,以种植牡丹闻名

莺花:莺啼花开,指春日美景

白马王孙:指贵族子弟

译文

今日狂风掀翻了华丽的筵席,我预先担忧牡丹在夕阳时分被吹落。闲看这红艳的花朵只须沉醉欣赏,徒然珍惜它的珍贵价值岂是贤者所为。江南的美人喜欢偷夸它的娇艳,汉宫最适合采摘它赠给神仙。美好的时光虽然由莺花主宰,但骑着白马的贵族子弟正当青春年少。

赏析

这首诗以惜花为主题,通过狂风摧花的意象,抒发了对美好事物易逝的感慨。首联以'狂风揭锦筵'的强烈对比,营造出盛极而衰的意境。颔联'闲看红艳只须醉'体现了及时行乐的人生态度。颈联用'南国粉黛''汉宫神仙'的典故,突出牡丹的珍贵。尾联'白马王孙恰少年'既是对青春易逝的警示,也暗含对人生短暂的哲思。全诗语言华丽,意象丰富,情感深沉,展现了晚唐诗歌的唯美风格。

创作背景

罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬合称'三罗'。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人借惜牡丹抒发对盛世不再的感慨。牡丹在唐代备受推崇,特别是武则天时期达到鼎盛,但到晚唐时,国势衰微,牡丹的盛放与凋零往往被诗人用来隐喻时代的兴衰。