《寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主》唐 · 徐夤

在线阅读《寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 徐夤

上阳宫阙翠华归，百辟伤心序汉仪。

昆岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤皇饥。

须簪白笔匡明主，莫许黄㼐博少师。

惆怅宸居远于日，长吁空摘鬓边丝。

七言律诗中原人生感慨劝诫古迹

注释

卢端公同年仁烱：卢仁烱，作者同科进士，时任端公（侍御史）

上阳宫：唐代洛阳宫殿，代指东都洛阳

翠华：皇帝仪仗，指代皇帝车驾

百辟：百官

汉仪：汉代礼仪，借指唐朝典制

昆岳有炎：昆仑山有火灾，喻指朝廷动荡

洛川无竹：洛阳缺少竹实，凤凰饥饿，喻贤才不得任用

白笔：御史簪笔，指谏官职责

黄㼐：黄色葫芦，指无实之才

少师：太子少师，教导太子的官职

宸居：帝王居所

译文

上阳宫阙迎来皇帝车驾归还，百官伤心地排列着朝仪典章。 昆仑山遭遇火灾美玉破碎，洛水边没有竹实凤凰饥肠。 应当簪持白笔匡扶英明君主，莫让空葫芦般的人担任少师。 惆怅帝王居所比太阳还要遥远，长声叹息空自摘取鬓边白发。

赏析

本诗是晚唐政治抒情诗的典范之作。诗人以沉郁顿挫的笔触，通过'昆岳炎灾''洛川竹荒'等意象，暗喻唐末朝廷的内忧外患。颔联工整对仗，'琼玉碎''凤皇饥'象征贤才遭弃、国运衰微。尾联'惆怅宸居远于日'以空间距离写心理距离，表达对朝政的深深忧虑。全诗用典精当，情感沉痛，展现了晚唐士人对国事的忧患意识和无力回天的悲凉心境。

创作背景

此诗作于唐昭宗天祐元年（904年），朱温胁迫昭宗迁都洛阳，另立幼主。时局动荡，宦官专权，藩镇割据。徐夤作为晚唐进士，目睹朝廷衰微，借寄诗同僚卢仁烱之机，抒发对国事的深切忧虑。反映了唐末政治腐败、皇权旁落的历史现实。