《寄天台陈希畋》唐 · 徐夤

在线阅读《寄天台陈希畋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

阴山冰冻尝迎夏,蛰户云雷只待春。

吕望岂嫌垂钓老,西施不恨浣纱贫。

坐为羽猎车中相,飞作君王掌上身。

拍手相思惟大笑,我曹宁比等闲人。

七言律诗人生感慨冬景友情酬赠天台山

注释

阴山:位于今内蒙古中部,此处泛指北方寒冷之地

蛰户:冬眠动物的洞穴,喻指隐伏待时

吕望:即姜子牙,曾垂钓渭水遇周文王

西施:春秋越国美女,原为浣纱女后被选入宫

羽猎:帝王狩猎,此处指侍从帝王

掌上身:指赵飞燕体轻能做掌上舞的典故

我曹:我辈,我们这些人

译文

阴山的冰冻终将迎来夏日,冬眠的洞穴等待春雷唤醒。 姜太公岂会嫌弃垂钓年老,西施不曾怨恨浣纱时清贫。 静坐时可成狩猎车中的宰相,飞舞时能作君王掌上之身。 拍手相思唯有放声大笑,我等岂是平凡普通之人。

赏析

本诗以豪迈笔触抒写寒士的自信与抱负。前两联用自然现象和历史典故对比,展现逆境中坚守信念的品格。颈联'坐为羽猎车中相,飞作君王掌上身'对仗工整,运用姜子牙和赵飞燕典故,表达既能静待时机又能施展才华的自信。尾联'拍手相思惟大笑'以夸张动作展现豁达,结句'宁比等闲人'凸显超凡脱俗的自我期许。全诗用典精当,气势磅礴,体现了晚唐寒士诗特有的豪迈与清峻。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者徐夤屡试不第后寄赠天台友人陈希畋。诗中既是对友人的勉励,也是自我抒怀。晚唐时期科举艰难,许多文人长期困顿,此诗反映了寒门士子虽处逆境仍保持自信的精神状态,体现了唐代文人'穷则独善其身'的品格坚守。