《读史》唐 · 徐夤

在线阅读《读史》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 徐夤

亚父凄凉别楚营，天留三杰翼龙争。

高才无主不能用，直道有时方始平。

喜愠子文何颖悟，卷藏蘧瑗甚分明。

须知饮啄繇天命，休问黄河早晚清。

七言律诗中原人生感慨古迹含蓄

注释

亚父：指范增，项羽尊其为亚父，后被项羽猜忌，凄凉离开楚营

三杰：指汉初三杰张良、萧何、韩信，辅佐刘邦成就帝业

翼龙争：辅佐真龙天子争夺天下

直道：正直之道，耿直的性格

喜愠子文：指楚国令尹子文，三次任令尹不喜，三次被免不愠

卷藏蘧瑗：指卫国大夫蘧伯玉，国家有道则出仕，无道则卷而怀之

饮啄：指人的饮食起居，引申为命运安排

繇天命：由天命决定。繇，通'由'

译文

范增凄凉地离开楚营，上天留下汉初三杰辅佐真龙争夺天下。 才华再高若无明主赏识也难以施展，正直之道要等时机才能得以伸张。 子文对喜怒的淡泊何等明智，蘧瑗的进退之道十分清楚。 要知道人的命运都由天定，何必过问黄河何时能够澄清。

赏析

这首诗通过对比历史人物的不同命运，表达了作者对人才际遇的深刻思考。前两联以范增和汉初三杰的对比，展现人才需要明主和时机的配合。后两联引用子文和蘧瑗的典故，赞扬古人淡泊名利、明哲保身的智慧。尾联以'黄河清'的典故收束全诗，强调天命难违的哲理。全诗用典精当，对仗工整，在咏史中寄寓了作者对现实政治的感慨。

创作背景

徐夤是晚唐诗人，生活在唐末乱世。这首诗借古讽今，通过咏史表达对当时政治黑暗、人才不得其用的感慨。诗中运用大量历史典故，反映了晚唐士人对时局的失望和对个人命运的思考。