注释
燎野焚林：形容烟雾如野火燎原、焚烧山林般升腾
惹空横水：烟雾在空中缭绕，横跨水面展现姿态
甘雨随车：典故，指及时雨跟随官员车驾，喻德政惠民
行云逐梦：化用巫山云雨典故，反用其意
晴鸟回笼：晴日飞鸟归巢，烟雾使树木显得稀疏
春亭娇幕：春日亭台如娇美帷幕，烟雾衬托鲜花更浓艳
海碧山清：烟雾散尽后海天一色、山清水秀的景象
译文
烟雾如野火燎原般升腾，在空中水面展现万千姿态。
它能化作甘霖滋润万物，却不似行云般追逐虚幻梦境。
晴日飞鸟归巢时树木显得稀疏，春亭如幕更衬得鲜花浓艳。
偶尔被风吹散成片片飞絮，越过碧海青山飘向远方。
赏析
本诗以烟为咏物对象，通过多角度描写展现烟雾的灵动变幻。首联以'燎野焚林''惹空横水'的壮阔意象开篇，中间两联运用对比手法：'能滋甘雨'显其实用价值，'不并行云'显其独立品格；'晴鸟回笼'写其朦胧美，'春亭娇幕'写其装饰美。尾联以动态描写收束，'海碧山清'的澄明境界暗示烟雾的最终归宿。全诗虚实相生，对仗工整，在咏物中寄寓了诗人对自然现象的深刻观察和人生哲思。
创作背景
罗邺为晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人多借咏物抒怀。本诗通过描写烟雾的变幻无常，暗喻世事无常的人生感慨，体现了晚唐诗人对自然物象的细腻观察和哲理思考。