主要影响
李根洙的学术工作对清代朝鲜族文化发展产生了深远影响。他的译著和注解成为朝鲜族学者学习儒学的重要教材，促进了儒学在朝鲜族社区的本土化发展。通过他的文化传播工作，中朝两国在礼仪制度、教育理念等方面的交流更加深入。李根洙开创的汉朝双语研究方法为后世学者提供了重要范式，许多后来的朝鲜族学者都受到他的学术影响。他的文化传承工作也为保护和发扬朝鲜族传统文化做出了重要贡献。
清代朝鲜族学者 • 文化传承者
李根洙是清代朝鲜族著名学者，以其深厚的汉学造诣和对朝鲜文化的传承贡献而闻名。他致力于中朝文化交流，在儒学研究和文献整理方面有着重要成就。其名言'学问之道，贵在明理致用'体现了他注重实学的学术思想。作为跨越中朝两国的学者，李根洙在清代东亚文化交流史上占有重要地位，为促进中朝文化互鉴做出了积极贡献。
李根洙（生卒年不详），清代朝鲜族学者，主要活动于18-19世纪。他出生于朝鲜半岛，后移居中国东北地区，成为清代中朝文化交流的重要代表人物。李根洙精通汉学，对儒家经典有着深入研究，同时在朝鲜语文和文献整理方面也有显著贡献。作为学者，他致力于儒学在朝鲜族社区的传播和发展，参与了许多重要的文化教育活动。李根洙的学术著作涉及经学、史学等多个领域，其中最为著名的是对《朱子家礼》的朝鲜语注解和《四书集注》的朝鲜文译本。这些著作不仅促进了儒学在朝鲜族中的传播，也为中朝文化交流搭建了桥梁。他的学术思想强调'明理致用'，注重将儒学理论与实际生活相结合，这一思想对后世朝鲜族学者产生了深远影响。
李根洙的学术工作对清代朝鲜族文化发展产生了深远影响。他的译著和注解成为朝鲜族学者学习儒学的重要教材，促进了儒学在朝鲜族社区的本土化发展。通过他的文化传播工作，中朝两国在礼仪制度、教育理念等方面的交流更加深入。李根洙开创的汉朝双语研究方法为后世学者提供了重要范式，许多后来的朝鲜族学者都受到他的学术影响。他的文化传承工作也为保护和发扬朝鲜族传统文化做出了重要贡献。
李根洙的主要成就在于儒学传播和文化交流领域。他首次将《朱子家礼》完整翻译成朝鲜文并加以注解，使这部重要的儒家礼仪著作在朝鲜族社区得到广泛传播。同时，他对《四书集注》进行了朝鲜文翻译和本土化解读，为朝鲜族学者研习儒学提供了重要参考资料。此外，李根洙还编纂了多部汉朝双语词典和文化读本，极大促进了中朝文化交流和理解。他的这些工作不仅保存和传播了儒家文化，也为朝鲜族文化的发展做出了重要贡献。
李根洙的具体生卒年份已不可考，根据现存文献推断，他主要活跃于清朝乾隆至道光年间（18世纪末至19世纪初）。出生于朝鲜半岛一个书香门第，自幼接受严格的儒学教育。年轻时曾游学中国，深入研习汉文化，后定居东北地区，致力于学术研究和教育工作。在清代中朝文化交流的大背景下，李根洙成为连接两国文化的重要纽带，其生平见证了清代东亚文化交流的繁荣景象。
后世学者对李根洙的评价普遍很高，认为他是清代中朝文化交流的重要桥梁人物。朝鲜族学者称赞他为'文化传播的使者'，肯定他在儒学本土化方面的贡献。中国学者则认为他的工作促进了两国文化的相互理解和交流。现代研究指出，李根洙的学术工作不仅具有文化价值，在语言学、翻译学等领域也具有重要研究意义。他的文化传承精神和对学术的执着追求，至今仍为学者所称道。
李根洙的代表著作包括《朱子家礼朝鲜解》、《四书集注朝鲜译解》、《汉朝文对照》等。其中《朱子家礼朝鲜解》不仅完整翻译了原文，还结合朝鲜族的风俗习惯进行了详细注解，具有很高的学术价值。《四书集注朝鲜译解》则系统地将朱熹的注解翻译成朝鲜文，并加入了作者自己的理解和解说。这些著作现存于国内外多家图书馆，是研究清代中朝文化交流的重要文献资料。
金氏先生：朝鲜儒学大师，李根洙的启蒙老师
朴趾源：朝鲜著名实学家，中朝文化交流先驱