主要影响
严复的译著和思想对近代中国产生了深远影响。《天演论》的出版在当时思想界引起巨大震动，进化论思想成为维新变法和革命运动的重要理论武器。胡适、鲁迅、毛泽东等人都曾深受其影响。他引入的自由、民主、科学等概念，为中国近代思想启蒙奠定了基础。其"信、达、雅"的翻译标准确立了中国现代翻译理论的基本框架，至今仍是翻译工作的指导原则。严复被誉为中国近代启蒙思想的先驱和"西学第一人"。
清末启蒙思想家 • 西学第一人
"物竞天择，适者生存"——严复是中国近代著名的启蒙思想家、翻译家和教育家。他系统地将西方社会科学著作翻译介绍到中国，代表作《天演论》深刻影响了近代中国的思想界。作为福建船政学堂和北洋水师学堂的教习，他培养了大量近代化人才，其"信、达、雅"的翻译标准至今仍被奉为圭臬。
严复（1854-1921），字几道，号又陵，福建侯官人，中国近代杰出的启蒙思想家、翻译家、教育家。早年就读于福建船政学堂，后赴英国皇家海军学院留学，深入研究西方政治、经济、法律思想。归国后历任北洋水师学堂总教习、总办等职。甲午战争后，深感国家危亡，致力于译介西方学术著作，先后翻译了赫胥黎《天演论》、亚当·斯密《原富》、孟德斯鸠《法意》等经典著作，系统引入进化论、自由经济、三权分立等西方现代思想。他提出的"信、达、雅"翻译原则成为翻译界的金科玉律。严复的译著和思想对近代中国的思想启蒙产生了深远影响，被誉为"中国西学第一人"。
严复的译著和思想对近代中国产生了深远影响。《天演论》的出版在当时思想界引起巨大震动，进化论思想成为维新变法和革命运动的重要理论武器。胡适、鲁迅、毛泽东等人都曾深受其影响。他引入的自由、民主、科学等概念，为中国近代思想启蒙奠定了基础。其"信、达、雅"的翻译标准确立了中国现代翻译理论的基本框架，至今仍是翻译工作的指导原则。严复被誉为中国近代启蒙思想的先驱和"西学第一人"。
严复最大的成就在于系统翻译西方学术经典，引入现代西方思想。他翻译的《天演论》将进化论思想引入中国，提出"物竞天择，适者生存"的著名论断，唤醒了一代中国人的危机意识。《原富》介绍了古典经济学，《群学肄言》引入社会学，《法意》传播三权分立思想。这些译著为中国近代思想启蒙提供了重要的理论资源。此外，他长期从事教育工作，培养了大量近代化人才，为中国近代海军建设和教育事业做出了重要贡献。
严复生于1854年，12岁考入福州船政学堂，学习航海技术。1877年作为首批海军留学生赴英国格林尼治皇家海军学院学习，期间广泛涉猎西方哲学、社会科学。1879年归国，任福州船政学堂教习。1880年调任北洋水师学堂总教习，后升任总办，执教达20年。甲午战争后，开始致力于译著事业，1897年在天津创办《国闻报》，宣传维新思想。辛亥革命后曾任北京大学校长、袁世凯政府参政院参政等职。晚年思想趋于保守，1921年病逝于福州。
严复被公认为中国近代最重要的启蒙思想家之一。梁启超称其"于西学中学皆为我国第一流人物"。胡适评价："严复是介绍近世思想的第一人。"毛泽东在《论人民民主专政》中将严复与洪秀全、康有为、孙中山并列为"代表了在中国共产党出世以前向西方寻找真理的一派人物"。然而，学界也对其晚年支持袁世凯称帝等行为有所批评，认为这反映了其思想中的矛盾性。
严复的主要译著包括《天演论》（赫胥黎）、《原富》（亚当·斯密）、《群学肄言》（斯宾塞）、《群己权界论》（穆勒）、《社会通诠》（甄克思）、《法意》（孟德斯鸠）、《名学》（穆勒）等。此外还有《严几道诗文钞》、《严复集》等文集。这些著作大多由商务印书馆出版，在中国近代出版史上具有重要地位。
严复在翻译《天演论》时，经常"一名之立，旬月踟蹰"，为找到一个准确的中文译名反复推敲。他在天津的住所成为维新派人士的重要聚会场所，梁启超、夏曾佑等人常来切磋学问。有趣的是，尽管大力倡导西学，严复却坚持用文言文翻译，认为这样才能保持学术的严肃性。晚年他对自己引入的进化论被简单理解为"弱肉强食"感到忧虑，试图用《老子》等传统思想加以调和。
沈葆桢：船政大臣，严复的上级和导师
萨镇冰：海军将领，同期留学英国
梁启超：维新派领袖，思想交流密切
李鸿章：北洋大臣，曾提拔严复