主要影响
刘翼明作为诸城十老的核心成员，对清初山东文学的发展产生了深远影响。他的诗学主张和实践影响了后来的一批山东文人，开创了清初山东诗坛重视性灵、反对模拟的风气。其书画作品在当时备受推崇，成为山东地区文人艺术的典范。在地方文化建设方面，通过教育工作和文人交流活动，培养了一批文化人才，促进了山东地方文化的发展繁荣。
明末清初诗人书画家 • 诸城十老之一
“诗以道性情，性情所至，诗自至焉。”刘翼明，字子羽，号镜庵，明末清初著名诗人、书画家，诸城十老之一。生于山东诸城，明崇祯年间贡生，清初任利津县训导。其诗清新自然，直抒胸臆，书法绘画俱佳，与丁耀亢、李澄中等名士交游甚密，是清初山东文坛的重要代表人物。
刘翼明（1607-1683），字子羽，号镜庵，山东诸城人，明末清初著名诗人、书画家，诸城十老之一。明崇祯年间以贡生身份入仕，清顺治年间任利津县训导。刘翼明诗才横溢，主张“诗以道性情”，作品清新自然，直抒胸臆，反对雕琢造作。其书法绘画俱佳，尤擅行草和山水画。与丁耀亢、李澄中、王乘箓等山东名士交往密切，共同形成了清初山东文坛的繁荣景象。作为诸城十老中的重要成员，刘翼明在明清易代之际保持了文人的气节和操守，其诗作多反映社会现实和个人情怀，具有较高的文学价值和历史价值。著有《镜庵诗稿》等作品，对清初山东文学的发展产生了重要影响。
刘翼明作为诸城十老的核心成员，对清初山东文学的发展产生了深远影响。他的诗学主张和实践影响了后来的一批山东文人，开创了清初山东诗坛重视性灵、反对模拟的风气。其书画作品在当时备受推崇，成为山东地区文人艺术的典范。在地方文化建设方面，通过教育工作和文人交流活动，培养了一批文化人才，促进了山东地方文化的发展繁荣。
刘翼明是清初山东诗坛的重要代表人物，其诗歌创作主张直抒性情，反对雕琢，形成了清新自然的艺术风格。作为书法家，他的行草书法流畅俊逸，颇具晋唐风韵；作为画家，他的山水画作意境深远，笔墨精妙。在地方教育方面，任利津训导期间培养了大量人才，为当地文化教育事业做出贡献。与丁耀亢等人共同开创了诸城文人群体，促进了山东文学的发展。
刘翼明生于明万历三十五年（1607年），出身诸城书香门第。早年刻苦攻读，明崇祯年间成为贡生。明清易代之际，刘翼明保持文人气节，不仕新朝。清顺治年间，因生计所迫出任利津县训导，主管地方教育。在任期间勤勉尽职，培养人才，深受士子爱戴。晚年辞官归里，与诸城文人雅集唱和，康熙二十二年（1683年）逝世，享年七十七岁。
清代文献《国朝山左诗钞》称刘翼明“诗格清超，不入俗调”。同时代文人丁耀亢评价其“诗如其人，清贞绝俗”。后世学者认为刘翼明的诗歌创作体现了明清易代之际文人的心路历程，具有重要的文学价值和历史价值。他的艺术成就被列为诸城十老中的佼佼者，在清初山东文学史上占有重要地位。现代研究认为他是清初山东实学思潮在文学领域的代表人物之一。
刘翼明与丁耀亢交谊甚笃，两人经常诗词唱和，留下了许多文坛佳话。据记载，刘翼明任利津训导时，虽官职卑微，但以培养人才为己任，深得士子敬重。有一次，他为贫困学子垫付学费，自己却过着清贫的生活。晚年归隐后，常在诸城九仙山与文人雅集，留下了“九仙吟社”的美谈。他的书画作品在当时备受珍视，求字求画者络绎不绝，但他从不以艺谋利，保持了文人的清高气节。
丁耀亢：1599-1669，著名文学家、戏曲家，诸城十老之一
李澄中：1629-1700，著名诗人、学者，诸城十老之一
王乘箓：明代诸城诗人，与刘翼明多有唱和
利津县学官员：共同从事地方教育工作