主要影响
陈翥的《桐谱》对中国古代林业发展产生了深远影响。这部著作不仅填补了我国林业专著的空白，而且为后世泡桐栽培提供了科学依据和技术指导。书中记载的许多栽培技术至今仍在生产中应用，如选择优良品种、适时播种、合理密植等。《桐谱》流传到日本、朝鲜等国家，对东亚地区的林业发展也产生了一定影响。陈翥注重实践、科学求实的治学态度，为后世农学家树立了榜样。他的工作体现了宋代科学技术的发展水平，是中国古代科技史上的一颗明珠。
北宋农学家 • 桐竹君 • 中国最早的林业专著作者
‘桐之为木，其性虚而能受，其体轻而能浮，其材直而能立。’陈翥（1009-1056），字子翔，号桐竹君，北宋著名农学家、林业专家。出身江南士族，早年科举失利后隐居家乡铜陵，专注于农林业研究。他耗费数年心血撰写的《桐谱》一书，是中国乃至世界上第一部系统论述泡桐栽培技术的专著，详细记载了泡桐的品种分类、育苗栽培、采伐利用等技术，具有极高的科学价值。陈翥淡泊名利，躬耕实践，将毕生精力奉献于农业科学研究，为后世林业发展奠定了重要基础。
陈翥（1009-1056），字子翔，自号桐竹君，北宋池州铜陵（今安徽铜陵）人，中国历史上著名的农学家和林业专家。出身于书香门第，早年曾应试科举未第，后绝意仕途，隐居家乡，专注于农业生产和科学研究。陈翥一生勤于著述，涉猎广泛，但最为人称道的是他在林业领域的杰出贡献。他耗费数年时间，通过亲身实践和细致观察，于皇祐年间（1049-1053）完成了《桐谱》这一划时代的著作。《桐谱》全书约1.6万字，分为十篇，系统论述了泡桐的起源、品种、习性、栽培、采伐、利用等各个方面，是中国古代第一部也是世界上最早的泡桐栽培专著。该书不仅具有很高的学术价值，而且实用性强，对后世林业生产产生了深远影响。陈翥的治学态度严谨务实，注重实践验证，体现了宋代实学思想的特色。他淡泊名利，终身不仕，将毕生精力奉献于科学研究，为中国古代科技发展做出了重要贡献。
陈翥的《桐谱》对中国古代林业发展产生了深远影响。这部著作不仅填补了我国林业专著的空白，而且为后世泡桐栽培提供了科学依据和技术指导。书中记载的许多栽培技术至今仍在生产中应用，如选择优良品种、适时播种、合理密植等。《桐谱》流传到日本、朝鲜等国家，对东亚地区的林业发展也产生了一定影响。陈翥注重实践、科学求实的治学态度，为后世农学家树立了榜样。他的工作体现了宋代科学技术的发展水平，是中国古代科技史上的一颗明珠。
陈翥的最大成就是撰写了中国历史上第一部林业专著《桐谱》。该书全面系统地论述了泡桐的栽培技术，包括品种分类（白花桐、紫花桐、油桐等）、育苗方法（播种、分根、扦插）、栽培管理（整地、施肥、除草）、病虫害防治、采伐利用等各个方面。他首次科学地将泡桐分为六种，详细描述了各种泡桐的形态特征和生长习性。在栽培技术方面，他提出了许多创新性的方法，如选择向阳排水良好的土地、适时施肥、合理密植等。此外，他还研究了泡桐木材的材质特性和用途，指出泡桐木材质轻、耐湿、不易变形，是制作乐器、家具、建筑材料的优质木材。
陈翥生于北宋大中祥符二年（1009年），出身于铜陵一个书香门第。早年接受传统儒家教育，曾参加科举考试但未能中第。四十岁后彻底放弃仕途追求，隐居家乡西山，专心从事农业生产和学术研究。他在自家庄园内种植桐竹，进行长期的观察和实验，积累了丰富的第一手资料。皇祐年间，他集中精力撰写《桐谱》，系统总结自己的研究成果。晚年虽身患疾病，仍坚持著述，最终于至和三年（1056年）逝世，享年四十八岁。陈翥一生淡泊名利，躬耕陇亩，将毕生精力奉献于实用科学研究。
陈翥在中国科技史上占有重要地位，被公认为中国古代杰出的农学家和林业专家。明代著名学者徐光启在《农政全书》中大量引用《桐谱》内容，对其价值给予高度评价。现代科技史学家竺可桢称赞陈翥是‘中国古代杰出的科学家’。《中国科学技术史》作者李约瑟博士认为《桐谱》是‘一部重要的林业专著’。陈翥淡泊名利、潜心科研的精神也受到后世学者的推崇，他被视为宋代实学思想的代表人物之一。
陈翥一生著述颇丰，据记载有《天文》、《地理》、《儒、佛、农、医、卜筮》等二十六部著作，但大多已散佚。唯一完整保存下来的是《桐谱》一卷，现存最早版本为明代毛晋的《津逮秘书》本。《桐谱》全书约一万六千字，分为十篇：叙源、类属、种植、所宜、所出、采斫、器用、杂说、记志、诗赋。该书内容翔实，体例完备，既有理论阐述，又有实际操作指导，还有诗歌吟咏，体现了科学与文学的结合。除《桐谱》外，陈翥还著有《竹谱》，但已失传。
据地方志记载，陈翥隐居西山时，亲自开垦荒地种植桐竹，日夜观察记录其生长情况。他经常与当地农民交流种植经验，虚心请教实际问题。有一次，为了弄清泡桐根系的生长规律，他连续多天挖土观察，不顾辛劳。他还善于将科学研究与文学创作相结合，在《桐谱》中不仅详细记述技术要点，还用诗歌形式吟咏桐竹之美，如‘桐竹君’之号就体现了他对桐竹的深厚感情。这些轶事反映了他严谨求实的科学态度和人文情怀。
陈氏：具体名讳失传，铜陵士绅
地方儒师：教授传统经学
当地农人：交流种植经验