注释
清泚：清澈明净的水流
濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁
羡鱼心：比喻空有愿望而无实际行动
退省：退而自省
鬣：鱼颔旁的鳍
赪尾：红色的鱼尾，指鱼
朱须：红色的鱼须
浔：水边深处
译文
在清澈见底的水边洗涤冠缨的地方，今日有幸前来一游。惭愧没有合适的下钓之处，空怀着羡慕游鱼的心情。
退而自省时发现时光频改，谋求立身之道却岁月沉沦。鱼鳍在水中摆动显得妩媚，渔网撒下河水岂会太深。
红尾的鱼儿在波光里游动，朱须的锦鲤破浪在水滨。此时若是能够不漏过机会，江上便可免去行吟的苦闷。
赏析
本诗为唐代省试诗佳作，巧妙化用'临渊羡鱼，不如退而结网'的典故，表达士子对功名仕途的复杂心态。诗中运用比兴手法，以'羡鱼'喻对功名的向往，以'结网'喻务实进取。对仗工整，韵律和谐，'清泚濯缨'展现高洁志向，'惭无下钓'流露现实无奈。尾联'此时傥不漏，江上免行吟'既含机遇难得的感慨，又暗寓把握时机的劝诫，体现了唐代科举诗特有的含蓄与深刻。
创作背景
此诗为唐代进士科考试之作，创作于中唐时期。省试为科举制度中由尚书省礼部主持的考试，题目多出自经史典故。'临渊羡鱼'语出《汉书·董仲舒传》：'临渊羡鱼，不如退而结网'，喻指空有愿望不如实际行动。孟翱借此典故抒发士子对功名仕途的追求与思考，反映了唐代科举文化背景下文人的普遍心态。