《催妆》唐 · 徐安期

在线阅读《催妆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐安期

传闻烛下调红粉,明镜台前别作春。

不须面上浑妆却,留著双眉待画人。

七言绝句中原含蓄婉约婚嫁

注释

催妆:古代婚俗,新娘出嫁前,亲友作诗催促梳妆,谓之催妆诗。

烛下调红粉:在烛光下调和胭脂水粉,指女子化妆。

明镜台:梳妆台。别作春:另有一番春色,指精心打扮。

浑妆却:完全妆扮完毕。浑,全、尽。

画人:指新郎,古有"张敞画眉"典故,喻夫妻恩爱。

译文

听说你在烛光下调和胭脂水粉,在明镜台前精心打扮焕发春色。不必将脸上的妆容全部完成,请留着双眉等待你的郎君来描画。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘新娘出嫁前的梳妆场景,巧妙运用'留著双眉待画人'的典故,既符合催妆诗的功能性,又暗含对新婚夫妇恩爱生活的美好祝愿。语言清新婉约,意境含蓄优美,通过'烛下'、'明镜'等意象营造出温馨浪漫的氛围,展现了唐代婚俗文化的雅致情趣。

创作背景

此诗为唐代徐安期所作的催妆诗。催妆是唐代重要的婚俗礼仪,新娘出嫁时,亲友作诗催促快些妆扮,这些诗作多描写新娘美貌和化妆场景,并表达对新婚的祝福。徐安期生平不详,当为唐代文人,此诗收录于《全唐诗》。