注释
枕前泪：指思念之人在枕边流下的眼泪
阶前雨：台阶前的雨水
隔个窗儿：隔着窗户，暗示内外相隔的意境
滴到明：一直滴到天亮，形容时间漫长和思念的持续
译文
枕边的泪水与台阶前的雨水，隔着窗户一起滴落，直到天明。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言，通过'泪'与'雨'的意象叠加，营造出凄美动人的意境。'枕前泪'是内在的情感宣泄，'阶前雨'是外在的自然景象，二者通过'隔个窗儿'的巧妙连接，形成内外呼应、情景交融的艺术效果。'滴到明'既写实又写意，既描绘了雨声泪影相伴的长夜，又暗含了思念之情的绵延不绝。诗句对仗工整，音韵和谐，虽只两句，却包含了完整的情感发展和时空跨度，展现了民间诗歌高度的艺术概括力。
创作背景
此句出自宋代民间词作，具体作者已不可考。宋代城市经济发展，市民文化繁荣，产生了大量表达市民情感的通俗诗词。这类作品往往语言质朴，情感真挚，反映了普通人的生活和情感世界。该句可能原为某首词作的精彩片段，因意境优美而被单独传诵，最终以'句'的形式流传下来，体现了民间文学的鲜活生命力。