注释
太常寺：古代掌管礼乐祭祀的官署
圣寿乐：唐代宫廷乐舞名，为皇帝祝寿的舞蹈
舞字：舞蹈动作组成的字形，指字舞
冲融：和谐融洽
未央：未尽，不止
日华：日光，喻指皇帝恩泽
顾眄：回视，指皇帝观看
翥凤：飞翔的凤凰，喻舞姿优美
高鸿：高飞的大雁，形容舞队变化
云门：周代六舞之一，黄帝时的乐舞
陶唐：指尧帝，喻圣明时代
译文
舞蹈展现新的庆贺，礼乐文明超越往昔篇章。
和谐之气融洽流动，圣上功业悠久绵长。
盛德流传无边无际，清明时代欢乐无穷。
日光增添辉煌景象，风物助兴起伏抑扬。
如凤凰展翅齐首高飞，似大雁成行忽又分散。
云门乐舞与此曲相同，都是奉献给圣明君王。
赏析
本诗生动描绘了唐代宫廷祝寿乐舞的盛大场面。前两联点明舞蹈的庆贺性质和礼乐传承意义，中间两联通过'冲融和气''盛德流无外'等意象，既赞颂舞蹈的和谐美感，又暗喻王朝的繁荣稳定。'日华''风物'一联巧妙将自然景象与舞蹈韵律相结合。尾联以凤凰、鸿雁比喻舞姿变化，最后引用上古云门乐舞，将当下盛况与历史传统相联系，凸显舞蹈的庄重典雅。全诗对仗工整，用典恰当，展现了唐代宫廷诗的典型风格。
创作背景
《圣寿乐》是唐代重要的宫廷燕乐，属立部伎，用于皇帝寿辰等重大庆典。据《旧唐书·音乐志》载，该舞由140人表演，舞者通过队形变化组成'圣超千古，道泰百王，皇帝万年，宝祚弥昌'十六字。此诗应是某次宫廷庆典的纪实之作，反映了唐代乐舞艺术的辉煌成就和以舞颂圣的文化传统。