注释
缑氏岭：位于今河南偃师东南，传说为仙人王子乔乘鹤升仙处
涧阴：山涧的背阴处，指幽静的山居环境
缅邈：遥远的样子，形容思念之情的悠长
方寸心：指内心，古人认为心的大小约一方寸
广厦：高大的房屋，此处可能指孙翃的居所
孤琴：独自弹琴，暗示孤独心境
苦调：悲苦的琴曲调子
悽切：凄凉悲切，形容琴声的情感色彩
译文
向南遥望缑氏岭，我们曾同在涧阴山居。
虽然东西相隔十几里，但悠远的思念常系心间。
看云霞映照你的华屋，我独对莺花弹奏孤琴。
琴声中多是悲苦的调子，这凄切之音又有谁来寻味。
赏析
这首诗以淡雅含蓄的笔触，抒发了对友人的深切思念。前四句通过空间距离的描写，反衬出心灵的贴近；'缅邈方寸心'巧妙地将地理的遥远与情感的绵长相对照。后四句转入眼前景致，'云日落广厦'想象友人的生活场景，'莺花对孤琴'则刻画自身的孤独。尾联以琴声作结，'苦调'、'悽切'直抒胸臆，而'谁复寻'的设问更显余韵悠长。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人徐仁友赠予友人孙翃的作品。徐仁友生平记载较少，约为开元年间诗人。孙翃也是当时文人，二人可能曾在嵩山附近隐居求学。缑氏岭在唐代是隐逸文化的象征地，附近有嵩阳书院等文化胜地。这首诗反映了唐代文人寄情山水、以诗会友的雅士风情。