注释
逗竹穿花：在竹林和花丛中穿行。逗，停留、穿行
云门：指杨岐山的山门，也暗含高耸入云之意
翠微：青翠的山色，代指青山
清吹：清越的吹奏声，指风声或流水声
天外鹤归：用丁令威化鹤归来的典故，喻指时光流逝
塔空存：佛塔犹存而僧人已逝
朝露浮生：人生如朝露般短暂，出自《古诗十九首》
译文
穿过竹林花丛越过几个村庄，沿着旧路再次进入云雾缭绕的山门。青翠的山色掩不住楼台显现，清越的风声在水石间回荡喧闹。仙鹤从天外归来松树自然老去，山岩间僧人已逝只留空塔犹存。白发时重游旧地实在令人欣喜，人生如朝露般短暂已不值一提。
赏析
本诗是晚唐诗人方干重游杨岐山的感怀之作。首联以'逗竹穿花'起笔，生动展现山行情趣；颔联'翠微不闭''清吹频回'，以动衬静，描绘出山寺的清幽意境。颈联化用丁令威化鹤典故，'松自老''塔空存'形成时空对照，蕴含深沉的人生感慨。尾联'重来白首'与'朝露浮生'相对，既表达重游的喜悦，又透露出对人生短暂的领悟。全诗语言凝练，意境深远，在山水描写中寄寓哲理思考，体现了晚唐诗歌向理性沉思的转变。
创作背景
杨岐山位于江西萍乡，是佛教禅宗杨岐宗的发源地。方干晚唐时期曾隐居鉴湖，一生坎坷，屡试不第。此诗当为其晚年重游杨岐山所作，通过对山水景物的描写，抒发了人生易老、世事无常的感慨，也暗含对禅宗智慧的体悟。