《蟹》唐 · 唐彦谦

在线阅读《蟹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

湖田十月清霜堕,晚稻初香蟹如虎。

扳罾拖网取赛多,篾篓挑将水边货。

纵横连爪一尺长,秀凝铁色含湖光。

蟛蜞石蟹已曾食,使我一见惊非常。

买之最厌黄髯老,偿价十钱尚嫌少。

漫誇丰味过蝤蛑,尖脐犹胜团脐好。

充盘煮熟堆琳琅,橙膏酱渫调堪尝。

一斗擘开红玉满,双螯{拶扌=口}出琼酥香。

岸头沽得泥封酒,细嚼频斟弗停手。

西风张翰苦思鲈,如斯丰味能知否。

物之可爱尤可憎,尝闻取刺于青蝇。

无肠公子固称美,弗使当道禁横行。

七言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

湖田:湖边水田

扳罾:拉网捕鱼的工具

篾篓:竹篾编制的篓子

蟛蜞:小型蟹类

石蟹:山涧中的小蟹

黄髯老:指卖蟹的老者

蝤蛑:梭子蟹

尖脐:雄蟹(脐尖)

团脐:雌蟹(脐圆)

橙膏:橙子酱汁

酱渫:酱料调味

泥封酒:用泥封口的陈酒

张翰:晋代名士,因思家乡鲈鱼而辞官

无肠公子:蟹的别称

译文

十月湖田降下清霜,晚稻飘香时螃蟹肥壮如虎。渔人拉网拖罾竞相捕捉,用竹篓挑到水边贩卖。螃蟹纵横伸展长达一尺,铁青色甲壳凝结着湖光水色。虽然吃过蟛蜞石蟹等小蟹,见到如此肥蟹仍惊叹非常。最讨厌那个黄须老翁讨价还价,付了十文钱还嫌太少。休要誇说味道胜过蝤蛑,要知尖脐雄蟹比团脐雌蟹更佳。煮熟装盘如玉石堆叠,用橙膏酱料调味正好品尝。掰开蟹斗红膏满溢,双螯剔出白玉般蟹肉香气扑鼻。在岸边买来泥封陈酒,细嚼慢饮不肯停手。西风起时张翰思念鲈鱼,他可知这般美味?事物可爱处也最可憎,就像青蝇因美味而招致批评。无肠公子固然味美,但不要像它那样横行霸道。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋蟹的肥美形象,展现宋代文人的饮食情趣。艺术上采用赋法铺陈,从捕蟹、买蟹、烹蟹到品蟹层层递进,画面生动逼真。'蟹如虎'的比喻新颖传神,'红玉满''琼酥香'的感官描写极具诱惑力。结尾由物及理,借蟹的'横行'特性引申出为人处世的哲理,体现宋代诗歌'以议论为诗'的特点。全诗将口腹之欲升华为审美体验,在美食描写中蕴含人生智慧。

创作背景

此诗作于唐代晚期,作者唐彦谦曾任节度副使等职。诗中反映宋代士大夫对饮食文化的讲究,'橙膏酱渫'的吃法符合宋代《蟹谱》记载的食蟹习俗。结尾议论受到晚唐讽刺诗风影响,通过蟹的'横行'暗喻官场中仗势欺人之辈。张翰思鲈的典故既衬托蟹味之美,也隐含诗人对田园生活的向往。