注释
玉人：比喻梅花如白玉般高洁的美人
瑶台：传说中仙人的居所，此处指梅花的高洁
香风：梅花散发的清香
轻素：轻盈素洁，形容梅花花瓣
画角：古代乐器，声音哀厉高亢，此处比喻寒风
江城：临江的城市，泛指梅花生长之地
鸣珰：古代女子佩戴的玉饰，行走时叮当作响
堕：坠落，形容梅花飘落的情景
译文
如同仙子从瑶台翩然而下，清香随风拂动素洁的花瓣。
寒风吹过江城发出画角般的声音，月下梅花如玉佩叮咚飘落。
赏析
这首诗以拟人手法将梅花比作下凡的仙女，通过'玉人''瑶台''鸣珰'等意象，赋予梅花高洁飘逸的仙姿。前两句写梅花静态的美，后两句通过'画角弄江城'的动感衬托，最终以'鸣珰月中堕'的听觉意象收尾，营造出空灵悠远的意境。全诗语言凝练，意象丰富，展现了王安石晚年诗歌清丽含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历了变法失败后，寄情山水，咏物抒怀。梅花作为'四君子'之一，其凌寒独放的品格正契合诗人此时的心境。这首诗体现了王安石晚年诗歌风格向含蓄深婉的转变，是其咏物诗中的代表作。