注释
堤树：堤岸上的树木
村疃（tuǎn）：村庄，村落
幽邃：幽深僻静
高轩：高大的房屋，指友人居所
倒屣（xǐ）：急于迎客，把鞋穿倒，形容热情迎接
间阔：久别重逢
延款：延请款待
春盘：春季的时令菜肴
紫虾：新鲜的河虾
冰鲤：鲜活的鲤鱼
银鲙：切得细薄的鱼肉片
荷梗：荷花的茎
荇菜：水生植物，可食用
腊酒：冬天酿制的酒
乌纱：古代文人的帽子，代指官职身份
译文
堤岸上的树木在午间生出凉意，浓密的树荫洒下青翠的光影。我乘着孤舟呼唤野渡，沿着村落走入幽深僻静之处。
友人的高大房屋俯瞰着清澈溪流，一只狗隔着花丛吠叫。童子站在门边，询问我来自何处？
主人听说故友来访，急忙出迎甚至穿倒了鞋。惊喜地叙说别后情谊，屈指算来已过数个寒暑。
殷勤地设宴款待，偶然得到这次美好的相会。春日的盘中摆着掰开的紫虾，鲜活的鲤鱼切成银白的鱼片。
荷梗带着白玉般的清香，荇菜青丝般脆嫩。打开泥封的腊酒，罗列的都是时新美味。
移席到湖滨，面对如此美景别有情趣。流连忘返频频举杯，宾主都沉醉在欢聚中。
清风吹动岸边的乌纱帽，我长揖告别友人离去。世间万事如浮云般变幻，此去一别如烟水般渺茫。
赏析
这首诗以夏日访友为线索，生动描绘了田园生活的闲适雅趣。艺术上采用白描手法，从堤树浓阴到孤舟野渡，从犬吠花间到童子迎门，层层推进展现访友过程。诗中'倒屣迎客'的细节凸显友情深厚，'春盘紫虾''冰鲤银鲙'等饮食描写充满生活气息。结尾'世事如浮云'的感慨，将一次普通的访友提升到人生哲理的高度，体现了诗人淡泊名利、寄情山水的人生态度。全诗语言清新自然，意境幽远，对仗工整而不失流畅，展现了晚唐诗歌向日常生活细腻描摹的转变。
创作背景
唐彦谦是晚唐著名诗人，生活在社会动荡的晚唐时期。这首诗创作于其隐居或游历期间，反映了当时文人寄情山水、追求闲适生活的风尚。诗中描绘的田园访友场景，既是对现实生活的写照，也体现了乱世中知识分子对宁静生活的向往。作品继承了陶渊明田园诗的传统，又带有晚唐诗歌细腻写实的特色。