《长陵》唐 · 唐彦谦

在线阅读《长陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

长安高阙此安刘,祔葬累累尽列侯。

丰上旧居无故里,沛中原庙对荒丘。

耳闻明主提三尺,眼见愚民盗一抔。

千载腐儒骑瘦马,渭城斜月重回头。

七言律诗关中古迹咏史咏史怀古

注释

长陵:汉高祖刘邦陵墓,位于今陕西咸阳

安刘:指刘邦建立汉朝,安定刘姓天下

祔葬:合葬,陪葬。长陵有萧何、曹参等功臣陪葬墓

丰上:丰邑,刘邦故乡(今江苏丰县)

沛中:沛郡,刘邦起兵之地

三尺:指剑,语出《史记》'吾以布衣提三尺剑取天下'

一抔:一捧土,指陵墓封土

腐儒:作者自指,谦称穷酸书生

渭城:秦都咸阳,汉改渭城

译文

长安城边高耸的长陵安葬着开创汉朝的刘邦,陪葬墓冢累累都是开国列侯。 丰邑故里的旧居早已无处寻觅,沛郡的原庙空对着荒凉土丘。 曾听说英明君主手提三尺宝剑取天下,却眼见愚昧百姓盗掘陵墓一抔土。 千年后我这迂腐儒生骑着瘦马经过,在渭城斜月下频频回首感慨悠悠。

赏析

本诗以汉高祖长陵为切入点,通过今昔对比展现历史沧桑。首联以'安刘'与'列侯'凸显当年功业,颔联用故乡旧居与沛中原庙的荒废形成强烈反差。颈联巧妙化用刘邦'提三尺剑'典故,与'盗一抔'的现实形成尖锐对比,揭示权势终将湮灭的历史规律。尾联以'腐儒骑瘦马'的自嘲形象和'斜月回头'的意境,营造出空灵深远的历史感伤。全诗对仗工整,用典精当,在苍凉意境中蕴含深刻的历史哲思。

创作背景

唐彦谦为晚唐诗人,身处唐帝国衰亡时期。此诗当作于诗人途经汉长陵时,借汉高祖陵墓的荒凉景象,抒发对历史兴衰的感慨。晚唐社会动荡,皇权衰落,诗人通过凭吊汉陵,隐晦表达对当下时局的忧思。