注释
片石：形状不规则的石头，多指可供赏玩的奇石
庐阜：即庐山，阜指山丘
沃洲：山名，在今浙江新昌县东，晋代高僧支遁曾在此修行
山客：山居之人，多指隐士
携笈：背着书箱，指携带物品
幽人：隐士，幽居之人
瘦云：形容云彩稀疏淡薄
清话：清雅的谈话
译文
书斋里这块庐山奇石，是沃洲僧人所赠。
山居的友人辛苦背负书箱送来，幽居的隐士自此有了知音相伴。
稀疏的云彩低垂成段，荒野的浪花凝结如云。
只需与这石头清谈对语，何须凭借外物来寄托情怀。
赏析
这首诗以片石为吟咏对象，展现了晚唐诗人郑谷清丽淡雅的诗歌风格。前两联交代石头的来历和获得过程，通过'山客''幽人'的意象营造出隐逸氛围。后两联转入对石头的审美观照，'瘦云低作段，野浪冻成云'运用通感手法，将静态的石头与动态的自然景象相融合，构思新颖。尾联'便可同清话，何须有物凭'升华主题，表达了中国文人'以石为友'的审美传统和物我两忘的精神境界。全诗语言简练，意境清幽，体现了晚唐诗歌向细腻深婉发展的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，许多文人选择隐逸生活。郑谷作为晚唐著名诗人，其诗多描写日常生活琐事，风格清婉明丽。这首诗通过描写友人赠送的庐山奇石，反映了当时文人士大夫之间以奇石相赠、赏石为乐的风雅习俗，也体现了乱世中文人寻求精神寄托的心态。