《七夕》唐 · 唐彦谦

在线阅读《七夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

露白风清夜向晨,小星垂佩月埋轮。

绛河浪浅休相隔,沧海波深尚作尘。

天外凤皇何寂寞,世间乌鹊漫辛勤。

倚阑殿北斜楼上,多少通宵不寐人。

七夕七言律诗中原人生感慨写景

注释

夜向晨:从夜晚到清晨

小星垂佩:小星星如佩饰般垂挂

月埋轮:月亮如车轮般沉落

绛河:银河的别称,因传说中银河呈绛红色

沧海波深:用沧海桑田典故,喻时间久远

凤皇:凤凰,传说中为牛郎织女驾桥的神鸟

乌鹊:乌鸦和喜鹊,传说七夕乌鹊搭桥

倚阑:倚靠着栏杆

殿北:宫殿的北面

译文

露水洁白清风凉爽的夜晚渐渐转向清晨,小星星如佩饰垂挂月亮如车轮沉沦。 银河波浪浅浅何必相隔,沧海波涛深深终将化作尘埃。 天外的凤凰多么寂寞孤独,世间的乌鹊徒然辛勤忙碌。 倚靠在宫殿北面斜楼栏杆上,有多少人通宵达旦难以入眠。

赏析

这首七夕诗以独特的视角描绘七夕夜景,突破传统七夕诗的浪漫基调,转而抒发人生感慨。诗中'露白风清'营造清冷意境,'小星垂佩月埋轮'运用精妙比喻。后两联通过凤凰寂寞与乌鹊辛勤的对比,暗喻人世间的无奈与徒劳。尾联'通宵不寐人'将个人情感升华为普遍的人生体验,体现了深沉的哲理思考。全诗语言凝练,意境深远,在七夕题材中别具一格。

创作背景

这是一首描写七夕节的无名氏诗作。七夕节起源于汉代,牛郎织女传说在民间广泛流传。此诗可能创作于唐宋时期,当时七夕节已成为重要民俗节日,宫廷和民间都有守夜乞巧的习俗。诗人借七夕之夜抒发对人生、爱情的深刻思考,体现了古代文人对传统节日的文学再创造。