注释
孟德茂：唐彦谦友人，生平不详，应为隐逸之士
江海悠悠：形容江湖广阔，暗喻隐逸生活
雪欲飞：雪花飘飞，点明冬季时节
抱书空出又空归：抱着书籍外出求仕却无功而返
沙头：沙滩边，江岸处
鸥应笑：海鸥似乎在嘲笑奔波劳碌的世人
尘土：指尘世纷扰，官场奔波
山林：隐居山林的生活
万卷：指博览群书，学识渊博
夫子：对孟德茂的尊称
两世功名：指父子两代都未能取得功名
穷布衣：终身未能入仕的平民身份
译文
江湖浩渺雪花即将纷飞，抱着书籍外出求仕却空手而归。
沙滩上人头攒动海鸥想必在嘲笑，船中酒香四溢鱼儿正肥美。
尘世奔波究竟成就了谁的计划，隐居山林又后悔虚度了一年光阴。
平生读破万卷书本该如您这般高洁，父子两代追求功名却终是布衣寒士。
赏析
这首诗以冬景起兴，通过对比手法展现仕隐矛盾。首联'江海悠悠雪欲飞'营造苍茫意境，'空出空归'暗含功名无成的无奈。颔联'沙头人满'与'船上酒香'形成世俗与闲适的鲜明对比，'鸥应笑'拟人化手法增强批判意味。颈联直抒胸臆，表达对仕途的怀疑和对隐逸的犹豫。尾联'两世功名穷布衣'既是对友人的感慨，也暗含对科举制度的批判。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，展现了晚唐士人面对仕隐抉择时的复杂心态。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时科举制度弊端渐显，许多寒门士子虽满腹经纶却难获功名。唐彦谦作为晚唐重要诗人，亲身经历科举艰辛，对友人孟德茂父子两代皆未能入仕的遭遇深有感触。诗中反映了下层文人在仕途困顿中对人生价值的思考，是晚唐寒士文学的典型代表。