《新丰》唐 · 唐彦谦

在线阅读《新丰》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 唐彦谦

沛中歌舞百馀人，帝业功成里巷新。

半夜素灵先哭楚，一星遗火下烧秦。

貔貅扫尽无三户，鸡犬归来识四邻。

惆怅故园前事远，晓风长路起埃尘。

七言律诗关中古迹咏史咏史怀古

注释

新丰：古地名，在今陕西临潼东北，汉高祖刘邦为解其父思乡之情，仿故乡沛县丰邑而建

沛中：指沛县，刘邦故乡

素灵：指白帝子，传说刘邦斩白蛇起义时，有老妪夜哭，称赤帝子斩其子白帝子

一星遗火：指荧惑星（火星）坠地，传说预示秦朝将亡

貔貅：传说中的猛兽，比喻勇猛的军队

无三户：化用'楚虽三户，亡秦必楚'典故

鸡犬归来：用刘邦建新丰时迁丰邑居民，鸡犬竟识其家的传说

译文

当年沛县的歌舞百戏热闹非凡，汉朝帝业建成后故乡里巷焕然一新。 半夜白帝子预先为楚地哭泣，一颗流星带着火光预示秦朝将倾。 勇猛的军队扫平天下，楚地虽只三户也能灭秦，迁徙来的鸡犬竟能识别四邻。 惆怅故园往事已遥远，晨风中的漫漫长路扬起阵阵尘埃。

赏析

本诗以新丰为切入点，通过对比手法展现历史变迁。前两联用'沛中歌舞'与'帝业功成'、'素灵哭楚'与'遗火烧秦'形成强烈对比，暗示朝代更替的必然。颈联'貔貅扫尽'与'鸡犬识邻'的意象组合，既写战争残酷又显民生温情。尾联'晓风长路'的意象余韵悠长，将历史沧桑感融入景物描写中。全诗用典精当，对仗工整，在咏史中寄寓深沉的历史感慨。

创作背景

罗邺为晚唐诗人，此诗作于唐朝衰微时期。诗人借汉高祖建立新丰的典故，暗喻唐朝由盛转衰的历史进程，通过咏史抒发对时代变迁的感慨。新丰作为汉唐盛世的象征，其兴衰变迁正好映射晚唐的社会现实。