注释
虞乡县：今山西省永济市虞乡镇，唐代属河中府
中条：中条山，位于山西西南部，黄河与涑水河之间
终南：终南山，位于陕西西安南，此处用以衬托中条山
崦：山坳，山谷
采樵：砍柴，指隐居山林的生活
译文
站在虞乡县城的西门外，
改变视角向中条山致意。
只觉得终南山都显得矮小，
山势交错连绵伸向远方。
深幽的山谷中应有寺庙，
邻近的山峰恐怕有桥梁相通。
告诉前村的老翁，
将来我要寄居在此采樵为生。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘中条山的雄伟气势，通过对比终南山突出中条山的高大。诗中'改观揖中条'一句，用拟人手法表现对山的敬意，'崦深应有寺，峰近恐通桥'则通过虚实相生的手法，营造出深山幽寺的意境。尾联表达归隐之志，与山水融为一体，体现了唐代文人寄情山水的审美情趣。
创作背景
唐彦谦为晚唐诗人，曾任绛州、阆州等地刺史。中条山自古为隐逸之士向往之地，此诗作于诗人游历河东道时，通过对中条山的眺望，抒发了对隐逸生活的向往之情。