《莲》唐 · 唐彦谦

在线阅读《莲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

新莲映多浦,迢递绿塘东。

静影摇波日,寒香映水风。

金尘飘落蕊,玉露洗残红。

看著馀芳少,无人问的中。

五言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

新莲:初开的莲花

多浦:水边多处地方。浦,水边

迢递:遥远的样子,形容荷塘绵延

静影:静谧的倒影

寒香:清冷的香气,特指秋荷之香

金尘:比喻飘落的黄色花粉

玉露:秋露的美称

残红:凋残的花瓣

馀芳:剩余的花朵

问的中:无人关注、理会。的中,即"得中",理会的意思

译文

新开的莲花映照着多处水滨,绵延不绝地分布在绿塘东面。 静谧的花影在波光日色中摇曳,清冷的香气随着水风飘散。 金色的花粉从花蕊间飘落,晶莹的露水洗着残存的红瓣。 眼看着剩下的花朵越来越少,却无人来关注和欣赏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋日荷塘的衰败景象。前两联写新莲初放时的静谧美好,『静影摇波日,寒香映水风』工整精妙,通过视觉与嗅觉的交叉描写,营造出清幽意境。后两联笔锋一转,以『金尘飘落』、『玉露洗红』的凄美意象,暗示繁华将尽。尾联『看著馀芳少,无人问的中』直抒胸臆,既是对荷花凋零的惋惜,更暗含诗人对自身怀才不遇的感慨。全诗语言清丽,对仗工整,情感由静美渐转悲凉,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特征。

创作背景

此诗为晚唐诗人唐彦谦所作。唐彦谦生活在唐末动荡时期,虽富有才学却仕途坎坷。这首诗通过描写秋日莲花的盛衰变化,寄托了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,同时也暗含对自身怀才不遇、无人赏识的悲叹。晚唐时期咏物诗盛行,诗人常借物抒怀,表达乱世中的个人感伤。