《离鸾》唐 · 唐彦谦

注释

离鸾：失偶的鸾鸟，比喻分离的夫妻或恋人

王昌：传说中的美男子，代指意中人

杨朱路：杨朱见歧路而泣，典出《淮南子》，喻人生抉择的艰难

宋玉墙：宋玉《登徒子好色赋》中"东家之子"隔墙窥宋玉的典故

九回肠：形容极度忧伤，司马迁《报任安书》"肠一日而九回"

栀子：植物名，谐音"执子"，象征永恒的爱情

谢娘：晋代才女谢道韫，泛指有才情的女子

译文

听说离群的鸾鸟思念故乡，也明白她情愿嫁给意中人王昌。 自从在岔路口分别后尘埃落定，三年来只能像东家女子隔墙偷看宋玉一样思念。 病中流不下成双的眼泪，愁肠百转难以倾诉衷肠。 庭院前有棵美好的树名叫栀子，试着编结同心结寄给心爱的姑娘。

赏析

本诗以离鸾起兴，通过密集用典展现深沉的相思之情。诗中巧妙化用杨朱泣歧、宋玉东墙等典故，营造出浓郁的惆怅氛围。'栀子'谐音'执子'，'同心结'象征爱情永恒，意象选择精当。尾联以物寄情，含蓄隽永，体现了温庭筠婉约深曲的艺术风格。全诗对仗工整，情感层层递进，从听闻到追忆，从病痛到寄情，完整展现了相思的心理历程。

创作背景

此诗为晚唐诗人温庭筠所作。温庭筠诗词兼工，与李商隐齐名。这首诗创作具体年代不详，但从用典和情感表达来看，应是他中年以后作品，可能寄托了对某位女子的思念之情，或是借闺怨题材抒发自身的人生感慨。