注释
潼关：古代著名关隘，位于陕西、山西、河南三省交界处，是长安东出的重要门户
盍簪：出自《易经》，原指朋友相聚，此处指何时能够再次重逢
鬓毛侵：鬓发逐渐斑白，形容年华老去
离筵：送别的酒宴
葵倾：葵花向阳而倾，比喻臣子对君王的忠诚和向往
龙潭：深不可测的水潭，此处形容离别之情深重
译文
向西踏上通往潼关的道路，不知何时才能与友人再次相聚。
年来世间人事不断变迁，岁月流逝鬓发已渐斑白。
离别的宴席上泪水染湿了花瓣，我如葵花向阳般怀着报效国家的赤诚之心。
纵然是千尺深的龙潭之水，也比不上我们离别时的情意深厚。
赏析
这首诗是张咏的离别之作，情感真挚深沉。首联以问句起笔，表达了对重逢的期盼；颔联感慨时光流逝、人事变迁，透露出宦海浮沉的沧桑感；颈联巧妙运用'花染泪'、'葵倾心'的意象，既描写了离别场景，又抒发了忠君报国之情；尾联以龙潭千尺水作比，反衬离别之情的深重，比喻新颖贴切。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人离愁与家国情怀完美结合，展现了宋代士大夫的精神风貌。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者张咏（946-1015）是北宋名臣，历仕太宗、真宗两朝，以刚直敢言著称。这首诗应是他外任地方官职时与友人离别所作。北宋时期士大夫之间的酬唱赠答十分频繁，这类离别诗既表达了个人情感，也反映了当时文人士大夫的交往方式和价值取向。