《秋霁夜吟寄友人》唐 · 唐彦谦

注释

槐柳萧疏：槐树和柳树叶子凋零稀疏，形容秋景

溽暑收：潮湿闷热的暑气已经消散

金商：指秋季，古代以五行配四季，秋属金，商为五音之一对应秋

火西流：火星向西运行，指时节入秋

尘衣：沾满尘土的衣服，喻指贫寒

雨簟：被雨打湿的竹席

惠休：指南朝诗僧惠休，此处借指友人，暗含对其才情的赞赏

东床：典故出自《世说新语》，原指女婿，此处指友人居所

译文

槐树柳树叶子凋零暑气已收，秋意渐浓火星向西漂流。 衣衫破旧只因年岁渐老身份卑微，秋雨打湿竹席深夜寒意透背。 往事悲凉何必再多提起，给远方写信也因慵懒未能修书。 只想着在高大的梧桐树下等待明月，再到友人住处拜访这位才子。

赏析

本诗以秋夜为背景，通过萧疏的槐柳、西流的火星等意象，营造出清冷寂寥的秋意。前两联写景寓情，后两联抒怀寄意，将个人身世之感与对友人的思念巧妙结合。诗中'尘衣''雨簟'等细节描写生动传神，'惠休'典故的运用含蓄典雅，体现了晚唐诗歌精工婉约的艺术特色。全诗情感真挚，意境深远，在悲秋主题中寄寓着对友情的珍视。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，作者唐彦谦仕途不顺，生活困顿。秋夜雨后，面对萧瑟的秋景，诗人触景生情，既感慨自身遭遇，又思念远方友人，遂作此诗寄赠。诗中反映了晚唐文人普遍存在的仕途失意感和对友情的珍视，体现了当时士人的精神面貌。