《柳》唐 · 唐彦谦

在线阅读《柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

春风向杨柳,能事尽风流。

有意疑张绪,无情见莫愁。

依然金谷在,宁免武昌偷。

前路难回首,何须苦映楼。

五言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

春风向杨柳:春风拂向杨柳。向,对着、朝向

能事尽风流:将美好的姿态展现得淋漓尽致。能事,擅长之事;风流,风韵、风采

有意疑张绪:有意时让人想起张绪的风姿。张绪,南朝齐名士,风度翩翩如杨柳

无情见莫愁:无情时又像莫愁般冷漠。莫愁,古代传说中的女子名,一说为石城女子

依然金谷在:依然像金谷园中的柳树。金谷,石崇的金谷园,以柳树闻名

宁免武昌偷:怎能避免像武昌柳那样被攀折。武昌偷,指东晋陶侃镇守武昌时种柳,后人攀折之事

前路难回首:前方的路途难以回头

何须苦映楼:何必苦苦映照楼台

译文

春风轻拂着杨柳,将曼妙姿态展现得淋漓尽致。 有情时让人想起张绪的风流俊逸,无情时又见莫愁般的冷漠疏离。 依然如金谷园中的垂柳摇曳,难免像武昌柳那样被人攀折。 人生前路艰难难以回首,杨柳何必苦苦映照高楼徒增惆怅。

赏析

本诗以柳喻人,通过多重典故构建丰富的意象层次。首联描绘春风杨柳的自然美态,中二联连用张绪、莫愁、金谷柳、武昌柳四个典故,形成有情与无情、繁华与衰败的对比张力。尾联转入人生感慨,将柳的映楼与人的回首相联系,寄托了诗人对仕途坎坷、人生无奈的深沉感慨。全诗含蓄蕴藉,对仗工整,典故运用自然贴切,体现了李商隐诗歌婉约深沉、寄托遥深的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐身处牛李党争的漩涡中,仕途坎坷。诗人借咏柳抒发人生感慨,通过柳树的意象隐喻自己在政治斗争中的处境和心境。诗中金谷园、武昌柳等典故暗含对权贵奢靡生活和政治险恶的隐射,反映了晚唐士人的普遍心态。