《春残》唐 · 唐彦谦

在线阅读《春残》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

景为春时短,愁随别夜长。

暂棋宁号隐,轻醉不成乡。

风雨曾通夕,莓苔有众芳。

落花如便去,楼上即河梁。

五言律诗人生感慨写景凄美婉约

注释

春残:春末时节

暂棋宁号隐:下棋只是暂时消遣,算不上真正的隐居。宁,岂能。号隐,号称隐士

轻醉不成乡:浅醉不能达到忘我的境界。醉乡,指醉酒后飘飘然的境界

莓苔有众芳:青苔上落满了花瓣。莓苔,青苔。众芳,各种花卉

河梁:桥梁,代指送别之地。典出李陵《与苏武诗》:"携手上河梁,游子暮何之"

译文

美好的春光总是如此短暂,离愁别绪却随着春夜变得漫长。 偶尔下棋怎能算是真正的隐居,轻微醉意也无法进入忘我的醉乡。 风雨曾经彻夜不停地下着,青苔上已铺满了凋零的花瓣。 落花如果就这样随风而去,我站在楼上就如同站在送别的河梁。

赏析

这首诗以'春残'为题,通过细腻的笔触描绘春末时节的萧瑟景象,抒发了诗人深沉的离愁别绪。前两联直抒胸臆,以'春时短'与'别夜长'形成鲜明对比,突出时光易逝而愁绪难消的无奈。中间两联通过'暂棋''轻醉''风雨''莓苔'等意象,层层递进地表现了诗人试图排遣愁绪却终不得法的苦闷。尾联巧妙化用李陵典故,将落花飘零与人生离别相联系,意境深远。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚动人,充分展现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。

创作背景

此诗为唐彦谦晚年作品。唐彦谦是晚唐著名诗人,仕途坎坷,历经唐末动荡时期。诗中'春残'既指自然季节的变迁,也暗喻大唐王朝的衰败。诗人通过对春残景象的描绘,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨,同时也隐含了对时代变迁的深沉忧思。