《春阴》唐 · 唐彦谦

在线阅读《春阴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

一寸回肠百虑侵,旅愁危涕两争禁。

天涯已有销魂别,楼上宁无拥鼻吟。

感事不关河里笛,伤心应倍雍门琴。

春云更觉愁于我,闲盖低村作暝阴。

七言律诗云景人生感慨写景凄美

注释

一寸回肠:形容愁思郁结,如肠之回转。语出贾谊《早云赋》:"肠回回兮盘纡"

危涕:将坠之泪。语出《楚辞·九章·悲回风》:"吸湛露之浮源兮,漱凝霜之雰雰。依风穴以自息兮,忽倾寤以婵媛。冯昆仑以瞰雾兮,隐岷山以清江。惮涌湍之磕磕兮,听波声之汹汹。"

拥鼻吟:指曼声吟咏。《晋书·谢安传》:"安本能为洛下书生咏,有鼻疾,故其音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以效之。"

河里笛:指笛曲《折杨柳》。古乐府横吹曲有《折杨柳》,多写离愁别绪

雍门琴:典出刘向《说苑》,雍门子周以琴声令孟尝君泫然泣下,喻指令人伤感的音乐

暝阴:黄昏时阴暗的云气

译文

一寸愁肠百般忧虑侵袭,旅居的愁苦和将落的泪水相互交织难以抑制。 天涯漂泊已有令人销魂的离别,在楼上怎能不掩鼻低吟。 感伤时事不关《折杨柳》的笛声,伤心程度应胜过雍门琴的悲音。 春天的云彩更让我感到愁闷,悠闲地笼罩低矮村庄化作黄昏的阴霾。

赏析

本诗是李商隐晚年羁旅漂泊的代表作,以'春阴'为意象,抒发了深沉的身世之感和时代悲凉。艺术上采用层层递进的手法:首联以'回肠''危涕'直抒胸臆;颔联用'拥鼻吟'典故暗示文人落魄;颈联通过'河里笛''雍门琴'反衬伤心之深;尾联将春云拟人化,以景结情。全诗情感沉郁顿挫,对仗工整精妙,典故运用贴切自然,展现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的独特风格。

创作背景

此诗创作于李商隐晚年漂泊异乡期间,具体约在大中六年(852年)春。时值晚唐政局动荡,牛李党争激烈,李商隐因卷入政治漩涡而仕途坎坷,长期辗转各地做幕僚。诗中'天涯''旅愁'等语正是其羁旅生涯的真实写照,而'感事''伤心'则暗含对时局的忧患意识。