《客中感怀》唐 · 唐彦谦

在线阅读《客中感怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

客路三千里,西风两鬓尘。

贪名笑吴起,说国叹苏秦。

托兴非耽酒,思家岂为莼。

可怜今夜月,独照异乡人。

中原中秋书生五言律诗人生感慨

注释

客路:旅途,客居他乡的路途

三千里:虚指,形容路途遥远

西风:秋风,象征萧瑟凄凉

两鬓尘:双鬓沾染风尘,喻旅途劳顿

吴起:战国名将,为求功名母丧不归

苏秦:战国纵横家,曾游说六国合纵抗秦

托兴:借物抒情

耽酒:沉溺于饮酒

:莼菜,典出《世说新语》张翰思乡故事

译文

客居他乡已走过三千里路,秋风吹拂着我沾染风尘的双鬓。 嘲笑吴起那般贪图功名,感叹苏秦游说各国的艰辛。 我借酒抒怀并非嗜好饮酒,思念家乡也不是为了莼菜羹汤。 最是可怜今夜的明月,孤独地照耀着我这个异乡游子。

赏析

本诗以深沉的笔触抒写游子思乡之情。首联以'三千里'极言旅途遥远,'西风两鬓尘'生动刻画羁旅艰辛。颔联巧用吴起、苏秦典故,既表达对功名利禄的反思,又暗含自身漂泊的无奈。颈联反用张翰莼鲈之思的典故,强调思乡之情的纯粹。尾联'今夜月'与'异乡人'形成强烈对比,以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚动人。

创作背景

此诗为唐代佚名诗人所作,具体创作背景已不可考。从内容推断,当为文人游宦或游历途中感怀而作。唐代士人常有漫游、求仕的经历,长期客居他乡成为普遍现象,此类抒写羁旅之思的作品在唐诗中颇为常见。